¦p¦ó³Æ½Ò

¥D¤é¾Ç±Ð®vªº®a®x§@·~

§fÂE°ò

        «e¤@´Á§Ú­Ì°Q½×¤F¡u¾ãÅé½Òµ{³W¹º¡v¡AµÛ­«©ó±Ð·|±Ð¨|½Òµ{ªº¾ãÅé³W¹º¡A±j½Õ¿ï©w½Òµ{½d³ò¡B¦w±Æ½Òµ{¶¶§Çªº­«­n¡A­«ÂI¦b©ó¨î©wªø´Á½Òµ{­pµe¡C³o¤@´Á§Ú­Ì­n°Q½×±Ð®v·Ç³Æ³æ¦¸±Ð¾Çªº­ì«h»P¹Lµ{¡C¦]¬°§Y¨Ï¤w¦³³W¹º¦nªº½Òµ{¬Æ©Î¤w¦³¦L¦nªº±Ð¾Ç¸ê®Æ©M±Ð§÷¡A±Ð®v¤´»Ý¦³§´µ½ªº·Ç³Æ¥\¤Ò¡F±Ð®v¹ê¦b¬O¥D¤é¾Ç±Ð¾Ç©M¥D¤é¾Ç±Ð§÷ªº¥D­n³]­pªÌ¡C

³Æ½Òªº­ì«h

        ¸t¸g±Ð¾Éªº­ì«h¦b©ó±N¤£Åܪº¯u²z¡A¥H¬¡¼âªº¤è¦¡¡A¨Ï¥Î©ö©úÁA¡A©ö§l¦¬ªº¤èªk¡A±q¦P¾Çªº¾Ç²ß¥ß³õ¡A©¾¹êªºªí¹F¥X¨Ó¡C¨C­Ó±Ð®v³£»Ý­n»{ÃѤ@¯ë¤H¾Ç²ßªº°ò¥»ºA«×¡A¥H¹F±Ð¾Ç¥Øªº¡C¤£½×§A¬O±Ð¾É¸gÅçÂ×´I¡A©Î¬O²Ä¤@¦¸±a»â¦¨¤H¥D¤é¾Ç©Î¤p²Õ¬d¸g¡A³£¥²¶·«ä·Q­pµe§A©Ò­n±Ð¾Éªº½Òµ{»P¯Z¤W¦P¾Çªº»Ý­n¡C¥D¤é¾Ç©M¤p²Õ¬d¸gªº±a»â©M±Ð¾Ç¹Lµ{¡A¤£¶È­n¦³¸ê°Tªº¶Ç»¼¡A§ó­n±q±a»â¤§¤¤«Ø¥ß²`«pªºÄÝÆFÃö«Y»P¤Í½Ë¡C¥D¤é¾Ç±Ð®v¤]À³¦h¹ªÀy¦P¾Ç¦³¥D°Êªº°Ñ»P¡A¨Ï¥D¤é¾Ç§ó¥[¦³½ì¡A´£°ª¾Ç²ßªG®Ä¡C

¤@­Óµn¤sªº±¡´º¡G±Ð®v¦pµn¤sÂQ¾É

­q©w¥Ø¼Ð

        §Y¨Ï¬O¤@­Ó¤p®Éªº¥D¤é¾Ç¡A±Ð®v­Ì¤]¥²¶·¥ý¿ï©w¥»½Ò±Ð¾Çªº¥Ø¼Ð¨Ã«ä·Q±ý­n¹F¨ìªº¥Øªº¡C¤@¯ëªº¥D¤é¾Ç³¡©Î©v±Ð±Ð¨|³¡À³¤w¦³¾ãÅ骺±Ð¨|³W¹º¡A¨C©u¦³¸Ó©uªº¥DÃD»P©Ò­n²[»\ªº¸t¸g®Ñ¨÷¡A¤]¦³½T©w¤§¥þ©u±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡C

        ±Ð®v¦b¨C©u¤W½Ò«e´N­n¥J²Ó¬ãŪ¸t¸g¡A¨Ã±N³o¨Ç¥DÃD©Î¸t¸g®Ñ¨÷§´µ½¤À¬q¡C¨C¶gªº±Ð¾Ç·Ç³Æ«h¥u«ö·í©Pªº¤À¬q¡A´N¤£¦PÅéµô°t¦X·í©P¤º®e¡A«ö¯Z¤W¦P¾Çªº¹ê»Ú»Ý­n¡A§ä¥X¤@­Ó¥i¹F¨ìªº±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡C¦n¤ñ­n¥Î¤Q¤G©P¥hµn¤@¸s³sÄòªº¤s¯ß¡A¨C¶g¦³¤@­Ó¹w´Á­nµn¤W¦Ó¥B¹ê»Ú¥i¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¤sÀY¡C

¿ï©w½d³ò

        ¦³¤F²M·¡ªº¥Ø¼Ð«á¡A´N­n«ö±q©Ò­n²[»\ªº¤º®e¿ï¥X¥»©P¤é¬ù¤»¤Q¤ÀÄÁªº¥D¤é¾Ç¥i¯à¦³®Ä²[»\ªº½d³ò¡C¦b¡u¦³®Ä¸t¸g±Ð¾Ç¡v¡]Effective Bible Teaching, by Jim Wilhoit and Leland Ryken, pp 22-34¡^¤@®Ñ¤¤¡A´£¤Î¤CÂI¿ï©w½d³òªº±`¨£¿ù»~¡G

1. ¨S¦³´x´¤¸g¤å­ì·N¡C

2. ¹L«×¨Ì¿à¥Xª©ªº±Ð§÷¡C

3. ¸ÑÄÀ«Ü¦h¨Æ¹ê¦ý¨S¦³¸ÑÄÀ¨ä¤¤²[·N¡C

4. »~¸Ñ¸g¤åªº¥D­n¥Î·N¡C

5. ·e¶ëµ¹¾Ç¥Í¤Ó¦h¸ê®Æ¡C

6. ¦b¦³­­®É¶¡¤º·Q­n¹F¨ì¤Ó¦h¥Ø¼Ð¡C

7. ¸t¸g±Ð¾É»P¹ê»Ú¥Í¬¡²æ¸`¡C

        ±Ð®v¸Ô²Ó¬ãŪ·í©P©Ò­n²[»\ªº¸g¤å½d³ò«á¡A¥i¥H¥ý°Ý¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD¡G³o¬q¸g¤å­Ë©³¦bÁ¿¬Æ»ò¡H§A¥i¯à»Ý­n¤Ï´_¾\Ū³o¬q¸g¤å¡A§ä¥X¨ä¤¤©Òªí¹Fªº¼Æ­Ó­«ÂI¡A¦AÂk¯Ç¥X¤@­Ó¤¤¤ß¸ê°T¡CµM«á¨Ì¾Ú¦¹¤¤¤ß¸ê°Tµo®i¥X¤@­Ó§A­n¦b³o¯Z¥D¤é¾Ç±Ð¾Éªº¥D­n­«ÂI¡C¾ã¸`½Ò´N³ò¶¦b³o­Ó¥D­n­«ÂI¡AµM«á¥Î¨ä¥L¸ê®Æ§â¥¦Å¨¦«¥X¨Ó¡C§ä¥X­«ÂIªº¤èªk¡A´N¬O¤¤°ê¤H±`Á¿ªº¡u´£ºõÚô»âªk¡v¡F³o­Ó¨BÆJ»¡¨Ó®e©ö¡A¹ê»Ú¤W«o¤£¬O¨º»ò²³æ¡A¥B»Ý­nªá®É¶¡«ä·Q¡A¤Ï´_¬ãŪ¸g¤å¡A¨Ã¦Ò¼{¯Z¤W¦P¾Çªºµ{«×©M»Ý­n¡A¤~¯à¹F¦¨¡C

        ¤@­Ó±Ð®v¦p¯à§ä¥X¥D­n­«ÂI¡A¨Ã½T©w±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¡A´N¤£ÃøÁ×§K¤W­z¤@¨Ç±`¥Ç¿ù»~¡A±N¥Õ¯È¶Â¦rªº¸t¸g¸g¤å¡AÂàÅܦ¨¥Í°Ê¡B¦³·N¸qªº¸t¸g±Ð¾Ç¡C

¡@

¦w±Æ¶¶§Ç

        ¿ï©w½d³ò¤§«á¡A´N¬O¦w±Æ¶¶§Çªº¥\¤Ò¡C±Ð®vªº³Æ½Ò¹Lµ{«Ü¹³¦bª¦¤@®y¤s¡A¬°¤F­n§äµÛ¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀY¡A¥²¶·Â½¤s¶VÀ­¡A³~¸g±T¹ò¤s¸ô¡A¶[¯A¨Ó¦^±´¯Á¡A¦ý³o¨Ç³£¬O¥²¶·ªº¹Lµ{¡C¥D¤é¾Ç±Ð®v«Ü¦h®É­Ô´N¹³¤@­Ó¦³¸gÅ窺µn¤sªÌ¡A§ë¤J·Ç³Æ¥\¤Ò«á¡A¦^ÀY¦¨¬°¦P¾ÇªºÂQ¾É¡A¤Þ»â¦P¾Ç¤@¨B¨B¦³¶¶§ÇªºÁͦV¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀY¡C

        ±Ð®v¦pÂQ¾É¡A¥i¥H¤]À³¸Ó¬°¦P¾Ç¦w±Æ¦nµn¤s¸ô½u¡C¦w±Æ¶¶§Ç´N¹³¦b¦w±Æµn¤s¸ô®|¡A±Ð®vªº³d¥ô¬O­n¦w±ÆÁͦV¤sÀY¡Bµn¤W¤sÀYªº³Ì¨Î¸ô½u¡A«ö³¡´N¯Zªº±a»â¦P¾Çª½§ð³o­Ó¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀY¡A¦b³~¤¤¸g±`«üÂI°g¬z¡AÀ°§U¦P¾Ç¨É¨üªu¸ô¬ü´º¡A¦ý¤S¤£¦Ü°g¥¢©ó¥b¸ôª[³~¡C³~¤¤¥ç­@¤ß¸ÑÄÀ¬°¦ó­n¸g¹L³o¨Ç¹Lµ{¤~¯à¨ì¹F¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀY¡C

¡@

¥I½Ñ¹ê¦æ

        ±Ð®v¥i¥H¬°¦P¾Ç³]©wµn¤W¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀYªº¥Ø¼Ð¡A¤]¥i¥H¬°¦P¾Çªº»Ý­n©M±¡ªp¡A­­©wµn¤sªº½d³ò¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú¦Û¤vªº¸g¾ú¬°¦P¾Ç¦w±Æµn¤sªº¸ô½u¡A¦ý±Ð®v«o¨S¦³¿ìªk¥N´À¦P¾Ç¨«³o¤@±ø¨ì¹F¤¤¤ß¸ê°T¤sÀYªº¸ô¡C

        ¦³¨Ç±Ð®v»{¬°±Ð¾Ç¬O±N¦Û¤v¨¯­W¦b¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀY©Ò©çÄ᪺ºëªö¿ý¼v¤ù¬q¦b½Ò°ó¤W©ñ¬M¡B¸ÑÄÀ¡AÅý¦P¾Ç¥i¥H¿s¨£¨ä¤¤¤§¬ü¡C¦ý§Úı±o³o­Ë¤£¦p±N¦Û¤v±q¸ÑÄÀªÌÅܦ¨ÂQ¾ÉªÌ¡G±a»â¦P¾Ç¿Ë¨­¸g¾ú¨Ó¨ì¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀYªº´þ¨ý¡A¿Ë¹Á»â²¤¯u²z¤§¬ü¡C¥D¤é¾Ç±Ð®v¤£¬OÁ¿­û¡A±Ð®vªº¥D­n³d¥ô¬OÀ°§U¦P¾Ç¥D°Êµo±¸¨ÃÅé·|¸t¸g¯u²z¡C

        ¤@­Ó±Ð®v¦b±a»âªº¹Lµ{¤¤¤£Ãøµo²{¥L©Ò±a»âªº³o¤@¸sµn¤sªÌ¦U¦³©Òªø¡A¤]¦U¦³©Ò­­¡A¥L­Ì¤]³£¦U¦³¥D¨£¡A©M¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¡C¥L­ÌÁÙ¤£®É·|°Ý¬°¦ó­nµn³o®y¤s¡H¬Æ¦ÜÃhºÃµn¤W³o®y¤sÀYªº·N¸q¡A¤]¤£¾å±oµn¤s¹ï¥L¦³¦ó¯q³B¡H¥[¤W¨C­Ó¤HªºÅé¤O©M¸g¾ú³£¤£¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¤£²ßºD·sÀô¹Ò¡A¤S¦³¦Û¤vªº·N¨£©M­I´º¥]µö¡A¦]¦¹³o­Ó¨­¬°ÂQ¾Éªº±Ð®v´N¥²¶·¥Î¤£¦P¤èªk¥H¨­§@«h¡A¦h¤èÁ¿¸Ñ¡A§ó­nµ½¥[¤Þ¾É¡B¹ªÀy¡B±À°Ê¡A¥H´ÁÀ°§U³o¤@¯Z¦P¾Ç¥i¥H«öµÛ¹w´Á¥Ø¼Ð¡Aµn¤W¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀY¡C

        ¤@­Ó¦³½ìªº¥D¤é¾Ç½Ò°ó¡A¯u¬O¹³¤@­ÓÂQ¾É¡A±a»âµÛ¤@¸s¯u²zªº°l´MªÌ¡A´ÂµÛ¨º¤¤¤ß¸ê°Tªº¤sÀYª½©b¡AµM¦Ó³~¤¤¤]¤£§Ñ¨É¨ü¤sªL¤§¬ü¡Cª½¨ìµn¤sªÌ¯¸¦b¤sÀY¤W©ñ²´­Áµø¡A¤S±q¤ßùصo¥X·|¤ßªº·L¯º¡A¦b¤ß¤¤¯d¤U¤£¥i¿i·Àªº¸g¾ú¡AÆg¼Û¤£µê¦¹¦æ¡I

¡@

¤@­Ó«Å±Ðªº¹Lµ{¡G±Ð®v³Æ½Òªº¹Lµ{

    ¥H¤Wªº±¡´º»¡©ú¤F³Æ½Òªº­ì«h¡A¥H¤Uµ§ªÌ±N¥H¨Ï®{¦æ¶Ç13:1-14:28¬°¨Ò¡A¨Ó°Q½×¥D¤é¾Ç±Ð®v³Æ½Òªº¹Lµ{¡C

¡@

­q©w¥Ø¼Ð

        ­º¥ý¡A§Ú¤w½T©w¦b¥»©u­n¥Î¤Q¤G°ó¥D¤é¾Çªº®É¶¡¡A²[»\¾ã¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¡F§Ú¤w¸ÔŪ¥þ¥»¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¨Ã±N28³¹¸g¤å¤À¦¨12­Ó³æ¤¸¡A¨C­Ó³æ¤¸¦U§ä¥X¤@­Ó¥DÃD¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¬OÄÝ©ó·s¬ù¤¤ªº¡u¾ú¥v®Ñ¡v¡A¦³ÄÝ©ó°O¸ü©Ê¡B­z¨Æ©ÊªºÅéµô¡C¦bµuµuªº¤Q¤G°ó½Ò¡Aµ´¹ïµLªk¦b½Ò°ó¤W²[»\©Ò¦³²Ó¸`¡A¦]¦¹§Ú·|¨Ì¦P¾Çªº»Ý­n¡A©¾©ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A´x´¤¤¤¤ß¸ê°T¡A¦³­«ÂIªº¨Ó»P¦P¾Ç¤@°_¾Ç²ß¨Ï®{¦æ¶Ç¦b¤µ¤é¹ï«H®{ªº±Ð¾É¡C

        ³q±`§Ú¨C¶g³Ì¦h¥u¯à¦³¤K¤p®Éªº®É¶¡¨Ó·Ç³Æ¤@­Ó¥D¤é¾Ç¡]¦p¦³¤w¦L¦n©Î½s¦nªº±Ð§÷¥i¥H¸`¬Ù¤@¥b®É¶¡¡^¡A§Ú±q¶g¤@±ß´N¥ý¤Ï´_¸ÔŪ¥»©Pªº¸g¸`¡G¨Ï®{¦æ¶Ç13:1-14:28¡A¶g¤G±ß§Ú¦A¦¸Åª¥»¬q¸g¤å¡A¨Ã±N³o¬q¸g¤å¤À¬q¡A°Ý³o¨Ç°ÝÃD¡G¡u³o¬q¸g¤å¨ì©³¦bÁ¿¬Æ»ò¡H¡v¡u³o¬q¸g¤åªº¤¤¤ß¸ê°T¬O¬Æ»ò¡H¡v¡u¯«Âdzo¬q¸g¤å§i¶D§Ú¬Æ»ò¡H¡v¡u§Ú±Ð¾É¥»½Òªº¥Øªº¬°¦ó¡H¡v

        ¶g¤T¡B¥|±ß¡A§ÚÄ~Äò«ä·Q³o¨Ç°ÝÃD¡A¤]¥Î¤@¨Ç®É¶¡Åª¨ä¥Lªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A¦p¡G¸g¤å·J½s¡B¸t¸gÃã¨å¡Bª`ÄÀ®Ñµ¥¡C¹ï¤@¨Ç§Ú¤£À´¡B¤£ÁA¸Ñªºªº¸g¸`¡B¦rµü¡B­I´º¸ê®Æ°µ¶i¤@¨Bªº¬d¦Ò¡A¨Ò¦p¡G§Ú¥Î¸t¸gÃã¨å§ä¥X¡u¤è§B¡]®{13:7¡^¡v©M¡uµS¤Ó¤H·|°ó¡]®{13:5,14¡^¡vªº¦³Ãö¸ê®Æ¡C        

¶g¤­©M¶g¤»§Ú³q±`­n¹w¯d¤T¦Ü¥|¤p®Éªº®É¶¡¨Ó¹ê»Ú¹w³Æ±Ð¾Ç¡C¹w³Æ±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­º¥ý¦Ò¼{¥»¯Z¦P¾Çªº»Ý­n¡A¼g¤U¥»½Òªº¹w´Á±Ð¾Ç¥Ø¼Ð¦p¤U¡G

¸g¹L¥»°ó½Ò«á¡A¦P¾Ç±N¥i¥H¡G

1. ¼ô±x¨Ï®{«Où²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æªº¦æµ{»P¨ä¼vÅT¡C

2. Åé»{±Ð·|®t¬£«Å±Ð¤h¦V¥~§G¹Dªº¹Lµ{¡C

3. ´£¦W¬°¤@¦ì«Å±Ð¤hë§i¡A¦Ò¼{¸g±`¦b¸g¶O¤W»Pë§i¤W»P¥L¦P¤u¡C

¡@

¿ï©w½d³ò

        ¦³¤F±Ð¾Ç¥Ø¼Ð©M¬ãŪ¸t¸g¬d¦Ò°Ñ¦Ò®ÑÄy©Ò±oªº¸ê®Æ¡A§Ú­n¿ï©w©Ò­n²[»\ªº½d³ò¡A±q¸g¤å¤À¬q¤¤¡A§Ú¥Î¤T­Ó¤À¬q¨Ó»¡©ú¥»½Òªº¤¤¤ß¸ê°T¡G¿ï¥l®t¬£¡]13:1-13:2¡^¡B®ü®q¦æµ{¡]13:4-13:12¡^¡B¤º³°¦æµ{¡]13:13-14:28¡^¡C³o¤G³¹ªº¤¤¤ß¸ê°T§Ú»{¬°¬O¡G¡u¤@­Ó¦¨ªøªº±Ð·|¤@©w¬O­Ó®t¬£ªº±Ð·|¡A±Ð·|­n¾ÌµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A©¾©ó¥Dªº°U¥I¡A¦³­p¹º¥B«ùÄò¤£Â_ªº±Në§i¡B¸g¶O¡B¤H§÷µ¥¸ê·½©ñ¦b¶ÇºÖ­µ¡B¶}¯îªº¨Æ¤u¤W¡C¡v

        µuµuªº¤@­Ó¤p®Éªº¥D¤é¾Ç¡A§Ú­pµeÀô¶³o­Ó¤¤¤ß¸ê°T¡A¥H²M·¡ªº¤À¬q¡A±N¨ä§e²{¦P¾Ç²´«e¡C³o¤@¬q°O¸ü¨Ï®{«Oùªº²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æªº¸g¤å¡A°ò¥»¤W¬O­Ó±Ô¨Æ©Êªº¤åÅé¡A°O¸üµÛ³\¦h²Ä¤@¥@¬öªº¦a¦W¡B¤H¦W¡B¨ÆÂÝ©MÁ¿¹D¤º®e¡C¦pªG¨S¦³»{Ãѳo¨Ç­I´º¸ê®Æªº½T¤£®e©öÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº²[·N¡C¦ýÁ¿¸Ñ¨Æ¹ê©M­I´º¸ê®Æ¨Ã¤£¬O§Ú¤W½Òªº­«ÂI¡A©Ò¥H§Ú¿ï¾Ü¥ÎÀq¼@ªº¤èªk¨Ó¬yÄý³o¨Ç¸ê®Æ¡C§Ú·|¥ý¬ù¦n´X­Ó¦P¾Ç¤À§O§êºt«Où¡B¤Ú®³¤Ú¡B°¨¥iµ¥¤H¡A¦b½Ò°ó¤W¥Ñ§ÚŪ¤w¸g¨Æ¥ý¥H¼@¥»§Î¦¡½s±Æ¹Lªº±Ô­z¸g¤å¡A¨Ã°t¦X§ë¼v¥X¨Óªº¦a¹Ï¡A½Ð¥L­Ìºt¥X³o­Ó¦³®Ç¥ÕªºÀq¼@¡F¹w­p¥H¤£¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¨Óºt¥X¾ã¬q¶Ç¹D®È¦æªº¹Lµ{©M©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¨Ã¬Ù²¤¤@¨Ç¤£¦b¥»½Ò½d³ò¤ºªº²Ó¸`¡CÀq¼@ªº¥Øªº¥D­n¬O¦b²µuªº®É¶¡¤ºÀ°§U¦P¾Ç¼ô±x¸t¸g©Ò°O¸üªº¨ÆÂÝ¡A¦Ó¤£§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C³o­ÓÀq¼@¤]­ÉµÛ¦P¾Çªº°Ñ»P¡A¸g¥Ñ¦Õ¡]Å¥®Ç¥Õ±Ô­z¸g¤å¡^¡B²´¡]¬Ýºt­û°Ê§@¡B§ë¼v¤ù¡^¡B°Ê§@¡]§êºt¦P¾Ç§Y®É±NÅ¥¨ìªº®Ç¥Õ±Ô­z¸g¤å¥Î°Ê§@¸àÄÀ¥X¨Ó¡^¡A¥H¥ß®É¤j¤j¥[²`¾Ç²ß¦L¶H¡C

        ª¾¹D­I´º»P¨Ï®{ªº¶Ç¹D¨ÆÂÝ¥u¬O¹ï¨Æ¹êªº°ò¥»»{ÃÑ¡A§Ú»{¬°±Ð¾Çªº­«ÂIÀ³¸Ó¬OÅý¦P¾ÇÁA¸Ñ³o¨Ç¨Æ¹êªº²[·N¡B¨Ã¤Þµo¦P¾Ç«ä·Q³o­Ó°O¸ü¹ï¤µ¤éªº°ò·þ®{¦³¬Æ»ò·N¸q¡H±Ð®vªº³d¥ô¬O­n±N²Ä¤@¥@¬öªº¨Æ¹ê°O¸üÂàÅܦ¨¹ï¦P¾Ç¤µ¤é¥Í¬¡¦³·N¸qªº±Ð¾É¡C©ó¬O§Ú¿ï¾Ü¤F°ÝÃD°Q½×ªk¡A§Æ±æ¯à±N¸t¸gªº°O¸ü¡A¥H±Òµo©Ê°ÝÃD¨Ó±N¸ê°T»P¤µ¤é¥Í¬¡³s³e°_¨Ó¡C§Ú¹w©w¥H30¤ÀÄÁªº®É¶¡°µ°ÝÃD°Q½×¨Ã¨Æ¥ý³]­p¦n°Q½×°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¤j³¡¤À¬O³ò¶µÛ¤¤¤ß¸ê°T¡A¥H¨ë¿E¦P¾Ç«ä·Q¡A¤Þ¾É¥L­Ì±q¸t¸g¤¤§ä¨ì¸Ñµªªº±Òµo©Ê°ÝÃD¡CÁ|¨Ò¦p¤U¡G

1. ·í®É«Å±Ð¤h¬O¦p¦ó³Q¿ï©w¡H¦p¦ó³Q®t»ºªº¡H³Q®t¬£¥X¥hªº©M³Q§h©J¯d¦uªºÀ³¦p¦ó°t·f¡]°Ñ®{13:1-3¡^¡H

2. «Où¬°¦ó¥²¶·ª½±µ³d³Æ¥H§f°¨¡H¦b¦óºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó®Äªk«Oùªº§@ªk¡]°Ñ®{13:8-13¡^¡H

3. §@ªÌ¸ô¥[¯S§O¦b14:26-28ªÖ©w¦w´£ªü±Ð·|±q¨Æ¹ï¥~¨¹¤H«Å±Ðªºµ¦²¤¦a¦ì¡C½Ð°Ý§Ú­Ìªº±Ð·|¦b¤µ¤é«Å±Ð¨Æ¤u©Ò§êºtªº¨¤¦â¬°¦ó¡H¦³¦ó¥i¾Ç²ß§ï¶i¤§³B¡H

        ³o¨Ç°ÝÃDªº¯S¦â¬OµÛ­«²[·Nªº´M§ä¦ÓÁ×§K¡u¬O»P¤£¬O¡vªº¸Ñµª¡AÃø©öµ{«×¤]¾A¦X§Ú©Ò±a»âªº³o¤@¯Z¥D¤é¾Ç¦P¾Ç¡C§Ú³ßÅw¥Î°ÝÃD°Q½×ªº¤è¦¡¨Ó¤W½Ò¡A¦]¬°±q°ÝÃD°Q½×ªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¨Ï¥þ¯Z¨C­Ó¦P¾Ç³£¦³°Ñ»P¾÷·|¡A¤Þµo¦P¾Ç¸g¥Ñ¸g¤å±´¯Á¡A¶i¤@¨B¥h«ä·Q¸g¤å²[·N¡C¦ý¬O±Ð®v¥²¶·¦³§´µ½ªº·Ç³Æ¡A´x´¤°ÝÃDªº­«ÂI©M°Q½×ªºµ{¦¡¡AÁ×§Kº©µL¥Øªº¡B¨S¦³µ²ªGªº°Q½×¡C

        ¸g¤å±´¯Á©M°ÝÃD°Q½×«á¡A§Ú¤@©w¯d¤U¦Ü¤Ö5¤ÀÄÁ®É¶¡¨Ó°µ­ÓÁ`µ²¡A±N¦U­Ó°ÝÃD³s³e°_¨Ó¡A¸ÑÄÀ¨ä¬Û¤¬¤§¶¡ªºÃö«Y¡B©M¹ï¥»½Ò¤¤¤ß¸ê°Tªº°^Äm¡A¥[²`¦P¾Ç¹ï¥»½Ò¤¤¤ß¸ê°Tªº¦L¶H¡C¥»½Òªºµ²½×¥i¥H²¼äªí©ú¦p¤U¡G

        ¡u²Ó¹î¨Ï®{«Oùªº²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æ¡A§Ú­Ìµo²{«Å±Ð¨Æ¤u¤D¬O¯«±N¯S§Oªº°U¥I¡A­ÉµÛ¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¸g¥Ñ±Ð·|ªº¶¶ªA¡A¥H¹Î¶¤¦X§@ªº¤è¦¡¡A¥[¤W­Ó¤HªºÂ\¤W¡A¤~¯à¶i¦æªº¤u§@¡C«Å±Ð¤h©M®t¬£ªº±Ð·|­n©¼¦¹¦P­t¦V¥~«Å±Ð¤§³d¡A«Å±Ð¤h±q¨Æ«Å±Ð¤u§@À³¸Ó¦³±Ð·|ªº®t¬£¡B©M±Ð·|¦b¸g¶O¡Bë§i¤è­±ªºª½±µ°Ñ»P¡C¡v

        ¹ï¤¤¤ß¸ê°T¦³©ú½TªºÁA¸Ñ¡A¨Ãª¾¹D³o­Ó¸ê°T¹ï¤µ¤é±Ð·|»P°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÃö«Y¡A¤´ÄÝÀY¸£ª¾ÃÑ¡F¬°¤FÅý³o­Ó¸ê°T¦b¦P¾Ç¥Í¬¡¤¤¦³­Ó§Oªº¦^À³¡A§Ú´N¨Æ¥ý¦¬¶°¥»±Ð·|¤ä´©ªº«Å±Ð¤hªºÂ²³æ¸ê®Æ¡A¥Î¤j¦r¼g¦b¯È¤W¡A¦b½Ò°ó¤W°µÂ²³æ¤¶²Ð¡AµM«á¹ªÀy¨C­Ó¦P¾Ç¨Ì¸tÆFªº·P°Ê¡A¿ï¤@­Ó«Å±Ð¤h§@¬°ÃöÃhªºª«¥ó¡A¼g¤@«Êµu«H¨Ã¦b¥»©P¤º±H¥X¡A¦p¦¹Åý¦P¾ÇÀò±o¸t¸g±Ð¾É«á¡A¤S¯à¦³­Ó¹ê»Ú¥i¦æªºÀ³¥Î¡C

¡@

¦w±Æ¶¶§Ç

        ¥H¤W¬O§Ú·Ç³Æ¥D¤é¾Ç¤W½Ò«e¦¬¶°¸ê®Æªº¹Lµ{¡A±µ¤U¨Ó´N¬O­n±N¦¬¶°¦nªº¸ê®Æ°w¹ï¥»¯Z¦¨¤H¥D¤é¾Ç±¡§Î¥[¥H½Õ¾ã¡A¦w±Æ¶¶§Ç¡A¿ï¾Ü¦X¾Aªº±Ð¾Çªk¨Ã¤À°t¥i¥Îªº¤»¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡C

        ±q§Ú¹ï¦P¾ÇªºÁA¸Ñ¡A§Úª¾¹D¨C­Ó¦¨¦~¤H³£¦³¤£¦Pªº¥D¨£¡B¦³¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¡A¯Z¤W¦³´X¦ì¦P¾Çªº¦~ÄÖ¡BÄÝÆF¸g¾ú¤]¤ñ§Ú¦h«Ü¦h¡F¦³´X¦ì¥­±`¤ñ¸û¦wÀR¡A¦b±Ð·|¨Ã¤£±`¶}¤fªí¥Ü¥L­Ìªº·N¨£¡F¤]¦³´X¦ìªº¾ÇÃÑ¡BªÀ·|¸g¾ú»·¶W¹L§Ú¡A¯S§O³ßÅw¦Û¤vªá¤ß«ä¥h¾Ç²ß¡A¤]¤ñ¸û³ßÅw»P¥L¼ôÃѪºªB¤Í¤@°_°Q½×¡FÁÙ¦³´X¦ì¦P¾ÇÁ`¬O·|°Ý¡GSo what ?¡]¤S«ç»ò¼Ë¡H·N§Y¡G¾Ç²ß³o¬q¸t¸g¹ï§Ú¦³¦ó¯q³B¡H¡^

        ų©ó¤W­zªº¦]¯À¡A§Ú½T©w§Úªº³d¥ô¬O­n¦³²Õ´¡B¦³¨t²Î¡B¥B¹ê»Úªº±a»â¦P¾Ç¾Ç²ß¸t¸g¯u²z¡C©Ò¥H§Ú¾¨¶q¤Ö¥Î³æ¤è¦VªºÁ¿±Â±Ð¾Ç¤è¦¡¡A¤D¬O¦h¥H¨ä¥LÂù¤è¦V©Î¦h¤è¦Vªº±Ð¾Ç¤èªk¡]¨Ò¦p¡G°Ýµª¡BÅG½×¡B¨¤¦â§êºt¡B¤À²ÕÄvÁÉ¡B§@¹Ï¡B¼g«Hµ¥¡^¨ÓÅý¦P¾ÇÁA¸ÑÅé·|¥»½Òªº¤¤¤ß¸ê°T¡C¿ï¾Ü¤èªk®É¤p¤ß¤£­nÅý¤èªk³Ù»«¹Ü¥D¡A¤]­n¿ï¾Ü±Ä¥Î¾A¦X¦P¾Ç¾Ç²ß¯S¼xªº¤èªk¡C

¡@

¥I½Ñ¹ê¦æ

        ¤@­Ó¤»¤Q¤ÀÄÁªº¥D¤é¾Ç§Ú³q±`·|±N®É¶¡¥ý«á¶¶§Ç¤À°t¦p¤U¡G

1. ¶°¤¤ª`·N¡]15¤ÀÄÁ¡^¡G¶}©l¤§®É¥ý¶°¤¤¦P¾Çª`·N¤O¡A¥Î¨Ò¤l¡B¨Æ¹ê¡B¤p´úÅç¡B¬Æ¦Ü­µ¼Ö¨Ó¤Þ°_¦P¾Ç¹ï¥»½Ò¸ê°Tªº¿³½ì©Mª`·N¡C

2. ¸g¤å±´¯Á¡]30¤ÀÄÁ¡^¡G´M§äµª®×ªº¥»¨­´N¬O­Ó·¥¨Îªº¾Ç²ß¹Lµ{¡A¥i¥H¥[²`¦L¶H¡C¦P¾Ç¤À²Õ¬d¦Ò¸g¤å¡A¥D°Êµo±¸¸t¸g¯u²z¡C±Ð®v¥iµ¹¤©¾A·í«ü¾É¡A¨ÃÅý¦P¾Ç¤À¨É¬d¦Ò¸g¤åªº¤ß±o¡A¨ä¤¤¥i¹B¥Î¤@¨Ç°ÝÃD°Q½×ªº§Þ¥©¡AÁ×§K¨Ï¥Î¡u¬O¡v©Î¡u¤£¬O¡vªº°ÝÃD¡A¦ý­nª`·N®É¶¡´x´¤¡C±Ð®v­nª`·N¦P¾Çªº¤ÏÀ³¡A¦b¾A·í®É¾÷¸ÑÄÀ¦³ºÃ°Ýªº¸g¸`¡C

3. ¥Í¬¡À³¥Î¡]10¤ÀÄÁ¡^¡G®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦C¥XÀ³¥Î­ì«h¡AµM«á­q¥X¹ê»Ú¥i¦æªº­pµe¡A¨Ã½T¹ê¹ê½î¡C¥D¤é¾Ç¤£¯à°±¯d¦bª¾ÃѪº¶Ç»¼¡AÀ³ª`­«ÆF©Êªº®â°ö¡C

4. ½Ò«á°jÅT¡]5¤ÀÄÁ¡^¡G¹ªÀy¦P¾Ç­I»w¸t¸g¸g¸`ÅTÀ³¯«ªº¸Ü¡A¥­¤éªºÀq·Q¡B½Òµ{¹w²ß¡A©M²³æªºÆF­×§@·~¹ï¾Ç²ß¥ç¦³²ö¤j§U¯q¡C

        ¨ì³o­Ó¦a¨B§Ú¤j·§¤w¸g¬°³o°ó¥D¤é¾Ç¥Î¤F¤»¦Ü¤C¤p®Éªº¹w³Æ®É¶¡¡A¦ý¬Oµ´¤£¯à¥\±Ñ««¦¨´N¦¹°±¤î³Æ½Ò¥\¤Ò¡C§Ú³q±`­n¥Î¤T¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡±N§Ú©Ò¹w³Æªº¸ê®Æ¡B©Ò¦w±Æªº¦¸§Ç¡A¥þ½L³s³e°_¨Ó¡A¼g¦¨¤@­Óªí®æ¥H´Á¤@¥Ø¤FµM¡A§ÚºÙ³o­Óªí¬°¡u±Ð¾Ç­pµeªí¡v¡CµM«á¡A¦A¥Î¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¨Ó¬°¦Û¤v±Ð½Ò©M¯Z¤W¦P¾Ç´£¦Wë§i¡C

        ±Ð¾Ç­pµeªí¡]©ÎªÌ¥i¥HÀH·NºÙ¤§¬°³¾Àýªí¡B¤jºõªí¡B¦æµ{ªí¡D¡D¡D¡^¡A¬O¦b¤@±i¯È¤W¦C¥X¾ã°ó½Òªº¹Lµ{¡B²[»\ªº¤º®e¡B®É¶¡¹wºâ¡B»Ý­nªº±Ð¾Ç¥Î¨ã¡B©M°t·f¦P¤uªº¦w±Æµ¥¡C±Ð¾Ç­pµeªí«Ü¹³¤@­Óµn¤sÂQ¾É¦b±a¶¤¥Xµo«e¡A«öµÛ¹w©w¥Ø¼Ð©M¸ôªp¸ê®Æ©Ò¦C¥Xªº¦æµ{­pµe¡C¦hªá¤T¤Q¤ÀÄÁ¾ã²z³o­Ó­pµeªí¡A¥iÅý±Ð®v¨É¨ü¨ì¤U¦C¦n³B¡G

  1. ´x´¤¤¤¤ß¸ê°T¡B½T«O¦b¦³­­®É¶¡¤º¦³¥Ø¼Ðªº²[»\¹w´Á±Ð¾Ç¤º®e¡C

  2. ¦³®Ä±±¨î®É¶¡¡C

  3. ³s³e¥»½Ò»P¥þ¾Ç´Áªº¬Û¹ïÃö«Y¡C

  4. ¬dÅç±Ð¾Ç¹Lµ{¬O§_¤w¦³§´µ½¦w±Æ©M²Õ´¡C

  5. ¦³®Ä¨Ï¥Î¾A©y¡B³Ð·s¤§±Ð¾Ç¤èªk©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¡C

  6. À°§U§Aªº°O¾Ð¡A¦ý¤S´£¨ÑÁ{®É­×§ïªº¦ùÁY©Ê¡C

  7. Á×§K»P¥DÃDµLÃö§÷®Æªº¥[¤J©Î¤zÂZ¡C

  8. §@¬°±Ð¾Éªº¬ö¿ý¡A¥H³Æ¤é«áµû¦ô¤§¥Î¡C

        §Ú»{¬°¨Ï¥Î¡u±Ð¾Ç­pµeªí¡v¬O¼W¶i¥D¤é¾Ç±Ð®v±Ð¾Ç§â´¤³Ì¥D­nªº¦]¯À¡C¥H«e¨S¦³¥Î³o­Óªíªº®É­Ô¡B§Ú±`±`¥Î¤F¤Q¦h­Ó¤p®É¹w³Æ¤@°ó¥D¤é¾Ç¡A¦ý¤W½Ò®É¤´Ä±¦n¹³¨S¦³·Ç³Æ¦n¦üªº¡AÁ`ı±o¤Ö¤F¨º­Ó¥þ½L¸¡®×¡A¤W°_½Ò¨ÓÃø§K¦³¤ßµê¡B¤£°÷ªÖ©wªº·Pı¡C±`±`·Q¡A­ü¡I¦pªG¦A¦³¦h¨â¤p®Éªº®É¶¡·Ç³Æ¬Û«H¥i¥H±Ð±o§ó¦n¡C¤]±`±`¦b¤W§¹½Ò«á¤ß¤¤§C¦ô¡A­ü¡I§Ñ¤FÁ¿³o­Ó¡B§Ñ¤F´£¨º­Ó¡I¦ý¨ä¹ê¤w¸g¦¬¶°¨¬°÷¸ê®Æ¡B¥u¬O¤Ö¤F¾ã²z¥\¤Ò¡C

        ¦pªG§Ú¬O±Ð·|ªª®v©Î¬O¥D¤é¾Ç®Õªø¡A§Æ±æÀ°§U¥D¤é¾Ç±Ð®vªº±Ð¾Ç©Î¬O¹î¬Ý±Ð®v¬O§_§´µ½³Æ½Ò¡A§Ú·|«ØÄ³±Ð®v¨Ï¥Î±Ð¾Ç­pµeªí¡AµM«á´N­pµeªí¡Aµ¹¤©«ü¾É¨Ã´£¨Ñ¤¬¬ÛÆ[¼¯¡B°Q½×ªº¾÷·|¡C³o­Ó­pµeªí¦p¯à¹ê»Ú°t¦X¦U­Ó±Ð¾Ç³õ¦X¡A¬Û«H¹ï¦³¸gÅç©Î¨S¦³¸gÅ窺±Ð®v³£«D±`¦³À°§U¡C

¡@

±Ð¾Ç­pµeªí

 ½Ò¦W¡G²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æ¡]®{13:1-14:28¡^         ¤é´Á¡G10¤ë9¤é

¯Z§O¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¦¨¤H¥D¤é¾Ç                               ®É¶¡¡G9:30-10:30

¤H¼Æ¡G16¤H                                                           ±Ð®v¡G§fÂE°ò

¡@¥»½Ò¥Ø¼Ð¡G

  1. ¼ô±x¨Ï®{«Où²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æªº¦æµ{»P¨ä¼vÅT¡C

  2. Åé»{±Ð·|®t¬£«Å±Ð¤h¦V¥~§G¹Dªº¹Lµ{¡C

  3. ´£¦W¬°¤@¦ì«Å±Ð¤hë§i¡A¦Ò¼{¸g±`¦b¸g¶O¤W»Pë§i¤W»P¥L¦P¤u¡C

¡@

         ±Ð¾Ç¤º®e                                      ±Ð¾Ç¬¡°Ê                     ±Ð¾Ç¥Î¨ã                   °t·fªÌ            

 ¡´ ¶°¤¤ª`·N¡]15¤ÀÄÁ¡A9:00-9:45¡^

°Û¸Ö¡A©¼¦¹°Ý¦w                                      °Û¸Ö                       §ë¼v¾÷¡A¸Öºq          ªL±ö©É¦ñ«µ

¤À¸Ñ¥»½Òªº¾A¤Á©Ê                                  Á¿¸Ñ

ë§i¶}©l                                                ¤p;´úÅç                  ¾Ç¥Í½Ò¥»             

¡´ ¸g¤å±´¯Á¡]30¤ÀÄÁ¡A9:45-10:15¡^

¼ô±x¸g¤å¡G¶Ç¹D®È¦æ¸ô½u¨ÆÂݲ¤¶     ¦³®Ç¥ÕÀq¼@             ¦a¹Ï¸t¡A¸g®Ç¥Õ          ¤­¦ì¦P¾Ç

Á¿¸Ñ¡G¤@.¿ï¥l®t¬£¡]13:1-13:2¡^         Á¿¸Ñ¦¡±Ðªk

Á¿¸Ñ¡G¤G.®ü®q¦æµ{¡]13:4-13:12¡^       Á¿¸Ñ¦¡±Ðªk

°Q½×¡G¤T.¤º³°¦æµ{¡]13:13-14:28¡^     ¤À¦¨¤T²Õ°Q½×       ¸t¸g¡B°Q½×ÃD¥Ø          ²Õ¤@¡G±i¤å®ü

°Q½×¡G¥|.¦^Âk¦æµ{¡]14:21-14:28¡^                                                                      ²Õ¤G¡GÁ­Y±ö

¤p²Õ¦^³ø°Q½×¤ß±o¡F±Ð®v¸É¥R             ¤p²Õ³ø§i                 ±Ð§÷±Ð®v¥»                  ²Õ¤T¡G³¯±j«H

µ²½×

¡´ ¥Í¬¡À³¥Î¡]10¤ÀÄÁ¡A10:15-10:25¡^

«Å±Ð¤hÃöÃh                                             ¦Û¦æ¶ñ¼g              «H¯È¡B«H«Ê    

¡´ ½Ò¡@«á¡@¦^¡@ÅT¡]5¤ÀÄÁ¡A10:25-10:30¡^

²¤¶½Ò«á§@·~¡A¤U©P¤º®e¹w§i             Á¿¸Ñ                         §ë¼v¾÷                        ¥þÅé

ë§iµ²§ô                                                                                                                ªLÃh®¦ ¡@

¡@