±Ð¾Ç¤C¤j©w«ß¡]¤U¡^

­Û«ä¾Ç

½sªÌ«ö¡G¥»¤å¤D±µÄò¤W´Á¡m±Ð¾Ç¤C¤j©w«ß¡n¤@¤å¡A«e¤å¤wÁ¿­z¨ä¤¤«e¤T­Ó©w«ß¡A¥»¤å«hÄ~Äò¸Ô­z«á¥|­Ó©w«ß¡CŪªÌ­Y±ý¾\Äý«e¤å¡A½Ð¨Ó«H©Î­P¹q¥»·|¬d¸ß¡C

 ±Â½Òªº©w«ß

¥Î¤wª¾ªºÆ[©À¥h¸ÑÄÀ¥¼ª¾ªºÆ[©À¡A¨Ì¾Ç¥Íªº¸g¾ú¡A«ö³¡´N¯Z¦a¤Þ¾É¥L­Ì¡C

        «Ä¤lº¥º¥ªø¤j¡A¹ï¿ûµ^¯S§O¦³¿³½ì¡A§Ú«K©e°U¤Í¤H¤¶²Ð¿ûµ^±Ð®v¡C¥»·Q§ä¤@¦ìµ^§Þ°ª¶Wªº±Ð®v¡A¤ß·Qµ^§Þ·U°ªÀ³¸Ó±Ð±o·U¦n¡A¦W®v·íµM¥X°ª®{¡C¦ý¸g¤º¦æ¤H¸ÑÄÀ¡A¤~ª¾µ^§Þ°ª¶W¤£¤@©wÀ´±o±Ðµ^¡A¿ûµ^ºt«µ§Þ³N¤£µ¥©ó¿ûµ^±Ð¾Ç§Þ¥©¡C¿ûµ^ºt«µ®a»P¿ûµ^±Ð®v¤£¦P¡AÁöµMº¡¦³¤@¤âµ^§Þ¤´¤£°÷¡C¿ûµ^±Ð®v­nÀ´±o¨àµ£¾Ç²ß¤ß²z»P±Ð¾Ç¤èªk¡A¦³­@©Ê¡B¦³«í¤ß¡A§â½ÆÂøªº§Þ¥©¤Æ¸Ñ¦¨¤@³s¦ê¤£¦Pªº³æ¤¸¡B¤p¸`¡A¥Ñ²L¤J²`¡B¥Ñ©ö¦ÜÃø¡B¥Ñ²¦ÜÁc¡A«öµÛ«Äµ£¾Ç²ß¤ß²z±Ð¾É¥L¡C

        ¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O¨C¤@¦ì¦³®Ä±Ð®v­n´x´¤ªº¯u²z¡C­n§â¸gÅç©Mª¾ÃѶDZµ¹¾Ç¥Í®É¡A±Ð®v¥²¶·±Ä¥Î¾A·íªº¤èªk¡A§â·sªºª¾ÃÑ©M§Þ¥©¡A«Ø¥ß¦b¾Ç¥Í¤w¸g¾Ç·|ªºª¾ÃÑ©M§Þ¥©¤W¡CÂÇ¥ÑÂÂ¸ê®Æ¾Ç²ß·s¸ê®Æ¡G±Ð®v­nÂǵÛªº©M¤wª¾ªº§÷®Æ¥h¸ÑÄÀ·sªº§÷®Æ¡A¦n¨Ï¾Ç¥Í¥i¾ÌµÛ¤w¾Ç·|ªºª¾ÃÑ¥h²z¸Ñ­¯¥Íªº·sª¾ÃÑ¡C¦r¨åªº¼g¦¨´N¬O¤@­Ó¦n¨Ò¤l¡Aªì¾Ç­^¤å®É¡A§Ú©Ò¥Îªº¬O­^º~¦r¨å¡G­^¤å¦r·J¡A¤¤¤å¸ÑÄÀ¡]¨Ò¡GBLUSH---Áy¬õ¡^¡F¨ì°á¤¤¾Ç®É¦A§ï¥Î­^­^¦r¨å¡G­^¤å¦r·J¡A­^¤å¸ÑÄÀ¡]¨Ò¡GBLUSH---A sudden reddening of the face¡^¡C

        ±Â½Òªº©w«ß´N¬O¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤§Q¥Î¤wª¾ªº»â°ì¡A§â½Ò°ó±Ð¾Ç³]­p¦¨¤@®M¦³°_ÂI¡B¦³¶i«×¡B¦³¨BÆJ¡B¦³²Õ´¡B¦³Ãö«Yªº½Òµ{¡A¸g¥Ñ¤wª¾ªº»â°ì¤Þ¶i¥¼ª¾ªº»â°ì¡C©Ò¿×°_ÂI¡A´N¬O±Ð¾Çªº¥XµoÂI¤J¤âªº¦a¤è¡C­Y©Ò±Ðªº½ÒÃD¬O¥þ·sªº¡A±Ð®v·í­n§ä¥X¤@­Ó¾Ç¥Í¤wª¾ªº©wÂI¡A§@¬°¾Ç¥Í¤Jªùªº°_ÂI¡C

        ¦³¸gÅ窺±Ð®v¡A¦h±q¾Ç¥Í¤wª¾ªº§÷®Æ¤¤¡A§ä¥X¹p¦P§@¬°°_ÂI¡C±Ð®v­n±q¾Ç¥Í¤w¦³ªº¸gÅ礤¥h´M§ä±Â½Òªº°_ÂI¡C¸¯¤ó«ü¥X¡A­Y¤£®³¤wª¾ªº§÷®Æ§@¬°©Ò­n¾Ç²ß¥¼ª¾¤§¨Æªº°_ÂI¡A´N¦n¹³±a»â¤@­Ó¤H¦b¶Â©]¸Ì¦æ¨«Ås¦±ªº¸ô³~¡C¬J¤£§i¶D¥L½T¹êªº¦ì¸m©Ò¦b¡A¤S¤£À°§U¥L½ñ¤J¥¿½Tªº³~®|¡C°_ÂIªº¥t¤@­Ó»¡ªk¬O¡G±Ð®v­nª¾¹D¾Ç¥Í«äºûªº©Ò¦b¡A¤~¯à¤Þ»â¥L­Ì¾Ç²ß¡C§A´¿§_¦b°´¤jªºÁʪ«¤¤¤ß¸Ì­±¹ïµÛ°Ó©±ªº¥­­±¹Ï¡AÁöµM¦b¹Ï¤W§ä¨ì¤F§A­n§äªº°Ó¸¹©Ò¦b¡A¦ý«o¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¹Ï¤¤ªº¬Û¹ï¦ì¸m¡C¦P¼Ë¦a¡A¾Ç¥Í¨ü±Ð©ó¯Ê¥F±Ð¾Ç°_ÂI¡B¨Ï¤H°g¶Ãªº½Ò«Ç±Ð¾É¤]·|¦³Ãþ¦üªº·Pı¡A¬Æ¦Ü·|¨Ï¾Ç¥Í¤@ÀYÃú¤ô¤£ª¾©Ò±¹¡C

        ±Â½Ò©w«ßªº¥t¤@­ì«h¡A´N¬O±Ð¾Ç»Ý­n¦³¤è¦V©M¶i«×¡C¹L«×­«½Æ¤wª¾©M¤w©úªº§÷®Æ¡A¤£¦ý­­¨î¾Ç¥Íªº¦¨ªø¡A¬Æ¦Ó©Ù±þ¨Dª¾¼¤¡C±Ð®v¤d¸U¤£­n­«½Æµ¹¾Ç¥Í¹Lªø©Î¹L¦hªº¾Ç²ß§÷®Æ¡A¤D­n±qªº§÷®Æ¤¤¡A§ä¥X·sªºÀ³¥Î¡C§Y¨Ï­n±Ð¾É¬Û¦PªºÃD§÷¡A¤]À³¦³¤£¦Pªº±j½Õ­«ÂI©M±Ð¾Ç¥Øªº¡C

        ¨Ò¦p¡G·í±Ð¾Éªì«H¼}¹DªºªÏÅ馳Ãö¤ô§®É¡A©Ò±j½ÕªºÀ³¬O¤ô§ªºÄÝÆF·N¸q¡CÀ°§U¥L­Ì¶¶ªA¸t¸gªº±Ð°V¡A±µ¨ü¤ô§¡C·í±Ð¾É«H¥D¤T¡B¤­¦~¥H¤W¡A¤S¤w¨ü¤F¤ô§ªº«H®{®É¡AÀ³±j½Õªº«h¬OÀ°§U¥L­Ì½T«H©Ò±µ¨üªº¤ô§ªºÄÝÆF¹ê®Ä¡C±Ð¾É®É¥i¥H«ü¥X¤£¦P§Î¦¡ªº¤ô§¡G®û§¡BÅx§µ¥¡F¬ù»{¸o®¬§ïªº¤ô§»P·s¬ù«H®{¤ô§ªº¤£¦P¡F«H®{À³±µ¨ü¦h¤Ö¦¸¤ô§¡HÁÙ¥¼­«¥Íªºªª®v¦p´À¤w­«¥Íªº«H®{¬I¦æ¤ô§¬O§_¦³®Ä¡H·í±Ð¾É°õ¨Æ­Ì¦P¼ËªºÃD¥Ø®É¡A­«ÂI«h¥i¥H©ñ¦b¦p¦ó»²¾É·Ç³Æ±µ¨ü¤ô§ªº«H®{¡H¦p¦ó¸Ñµª¥L­Ì¤ß¤¤ªº±Ã¤ã©MºÃ°Ý¡H¤S·í¦p¦ó»P¨ü¬~ªÌ­±½Í¡H·í±q¨Æ¾Ç³N±´°Q®É¡A«h¥i¥HÁ¿¸Ñ¤ô§¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤ªº¤£¦P¸ÑÄÀ¡A¸t¸g¤¤¦³Ãö¤ôÂ§Ãø¸Ñªº¸g¤å¡A¦p¡u´À¦º¤H¬I¬~¡vµ¥¡C¦p¦b¯«¾Ç°|¸Ì±Ð¾É¤ô§¤@½Ò®É¡A¾Ç²ßªº¤º®e´N§ó¼sÁï¤F¡I¦p¬OªÌ¡A¤@­Ó½s±Æ§´µ½ªº½ÒÃDÀ³·í¬O¦³¤è¦V©M¶i«×ªº¡C

        ¦³¤F±Ð¾Çªº¤è¦V©M¶i«×¡A¦A­n¦Ò¼{±Ð¾Çªº¨BÆJ¡C´N¬O§âÁc¶Ãªº·§©À¡A¤À¦¨¼Æ­Ó²³æ¦ý¥i¥HÁp±µ¦b¤@°_ªº³æ¤¸¡C¨C¤@­Ó³æ¤¸¥u»Ý±j½Õ¤@¥ó¨Æ¹ê©Î¤@­Ó·§©À¡A¨ÃÅý¤@­Ó³æ¤¸±µÄò¦a«Ø¥ß¦b¥t¤@­Ó³æ¤¸¤§¤W¡C¥Ñ²²L©M¨ãÅ骺¨Æ¶µ¡A¤Þ¶i¨ì¤@¯ë©M©â¶Hªº·§©À¡A¥B¥Ñ«eÃD¤Þ¤JÁ`µ²¡C´¿¦³¤@¦¸§Ú±Ð¾É¤@¯Z«H¥D¤£¤[ªº«H®{¬ù¤p¥ýª¾®Ñ¡C§Úª¾¹D­n©ú¥Õ¤p¥ýª¾®Ñ¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤`°ê®É´Áªº¾ú¥v¡C©ó¬O§Ú·Ç³Æ¤F¤Q¦h´V§ë¼v½¦¤ù¡A¨C´V¥uªí¹F¤@­Ó·§©À¡C¨Ï¥Î¹Ï¸Ñªº¤è¦¡³¾Àý¬ù¾ú¥v¡A¥Ñ¼s¦Ü¯¶¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í¶i¤J¤`°ê«e«áªº¾ú¥v®É´Á¡C³o´N¬O±N½ÆÂøªº¤º®e¡A¤Æ¬°¦h­Ó¤¬¬Û³sôªºÂ²³æ³æ¤¸ªº¹ê»ÚÀ³¥Î¡C

        ±Ð¾Çªº­n°È¤D¬O¨Ï¦U¬q¯à«ö¨B«e¶i¡A­Y¬Y¤@¬q¥¼¯à³Q¥æ¥NÁ¿¸Ñ²M·¡¡A´N«Ü®e©ö¨Ï¾Ç¥Í°g¶Ã¡C¥¿¦p¦b¥[´îªk¥¼¯à¼ô½m¤§«e¡A´NµLªk²z¸Ñ­¼°£ªk¡C¦³¤F¨BÆJ¼h¦¸¤À©úªº¦X©y±Ð¾É¡A´N¥i¥H«Ü¦ÛµM¦a±N¾Ç¥Í¤Þ¶i¨ì¤U¤@³æ¤¸¡A¨Ã¶}©l´£¥X¦³Ãö¤U¤@³æ¤¸ªº°ÝÃD¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A­Y±Ð¾Ç¤º®e¯Ê¥F¶i«×¡A¨S¦³¤À¦¨­Ó§Oªº³æ¤¸¡A´N¦p¦P±N¤@¤j°ï¨S¦³¨t²Î©M­p¹ºªºª¾ÃÑ¡A³¯©ú¦b¾Ç¥Í­±«e¡A¥u·|Åý¾Ç¥Í¦Y¤£®ø¡I¸Õ·Q­Y§â©Ò¦³¦³Ãö¤ô§ªº½ÒÃD²Î²Î¦b¼}¹D¡B¤ô§¯Z¤¤±Ð¾É«H®{¡A¸g¹L¤T¡B¤­¦~±Ð·|¥Í¬¡«á¡A¦b¥D¤é¾Ç¤S­n¾Ç²ß¦P¤@¤º®e¡F©Î³\·í°õ¨Æ®É¡AÁÙ­n¾Ç¦P¤@¤º®e¡F³o¼Ë¡A¦h¦¸­«½Æ¦P¤@½Òµ{¡A¤£¬O¨Ï¾Ç¥Í­W¥s¨I´e¡A´N¬O¥O¥L­Ì®ø¤Æ¤£¨}¡C

        §Ú­Ì¥²¶·¨Ì¿à¤w¦³ªºª¾ÃÑ¥h¾Ç²ß·sªºª¾ÃÑ¡F¥t¤@»¡ªk¬O¥Î¤wª¾ªº·§©À¥h¸ÑÄÀ¥¼ª¾ªº·§©À¡C·í¤@­Ó¨â·³¤jªº«Äµ£°Ý¤÷¥À¿Ë¥L¬O±q¨º¸Ì¨Ó®É¡A¨ä°ÝÃD¥»¨­¨Ã¤£Ãø¡A¤÷¥À¿Ë¤]¤£¬O¤£ª¾¹Dµª®×¡CÃø³B¦b©ó¦p¦ó±Nµª®×¥Î¨â·³¤p«Ä¤wª¾¤wÀ´ªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¡A¥h¸ÑÄÀ¥L©Ò¤£À´ªº·§©À¡C·í¨à¤l¤T·³®É¡A§Úªá¤F¤j¥b¤p®É±Ð¥L¸j¾c±a¡A¦ý«o®{³ÒµL¥\¡F¹L¤F¤@¶g¡A¥L±q¥D¤é¾Ç¦^¨Ó¡Aº¡Ãh«H¤ß¦a¦b§Ú­±«e¥Ü½d¸j¾c±a¡A·í§Ú°Ý¥L±q¨ºùؾǷ|®É¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u¬OEric±Ð§Úªº¡I¡v¡]Eric¬O¥L¥D¤é¾Ç¦P¯Z¦P¾Ç¡A¦~¬ö¤ñ¥L¤j¼Æ­Ó¤ë¡^¡C§Ú°¨¤W°l°Ý¡G¡uEric¥Î¤F¦h¤[®É¶¡±Ð§A¡H¡v¡u¥L¦b§Ú­±«e¥u¥Ü½d¤F¨â¦¸¡A§Ú´N¾å±o¤F¡v¡C

        ¤Hªº¾Ç²ß¡A¦h¨Ì¿à¡u¤ñ¸û¡]Association¡^¡v©M¡u§PÂ_¡]Judging¡^¡v¡A´N¬O±q¦³ªº¸gÅç¡A¥h§ä´M¤@¨Ç¥i¥H¸ÑÄÀ·s¸gÅ窺¨Æ±¡¡C¼sªF¤H¾Ç­^¤å¡A±`§âR­µµo¦¨L­µ´N¬O¦¹²z¡C¦]¬°¦Û¤v­ì¦³ªº»y¨¥¨S¦³R­µ¡A¬G¤H®aªºR­µ¡A´N³Qͬ°¦Û¤v»y¨¥ªºL­µ¡C§Ú­Ì­nÂǵۤñ¸û©M§PÂ_¡A±N·sªº¸gÅç»Pªº§è¤WÃö«Y¡A¥H¥[¼W¨äÃö³s·N¸q¡C©Ò¥H­C¿q¦b±Ð¾Éªù®{®É¡A±`±`­É¥Î¤ñ³ëÀ°§Uªù®{»â²¤·sªº¹D²z¡C³\¦hªª®vÁ¿¹D®É¡A¤]±`¥Î³ë¹D¬G¨Æ¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸g¯u²z¡C

©ú¥Õ¤F±Â½Ò©w«ß¡A´N¸û¯àªY½à©M¿Å¶q¦b¥«­±¤W¥X°âªº¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡C¬Ý¬Ý¥¦­Ì¦p¦ó§âÁcÂøªº½ÒÃD¡A¤À¤Æ¦¨¦h­Ó¤£¦Pªº³æ¤¸¡C¤S¨Ï³æ¤¸»P³æ¤¸¤§¶¡¦³©¼¦¹ªº³s³e¡A«ö¨B«Ø¥ß·sªº·§©À¡C¦b²³±Ð¾Ç©w«ß¤¤¡A³o©w«ß¥iºâ¬O³Ì­«­nªºÃöÁä¡C±Ð®v¬O§_¯à§âÁcÂøªº§÷®ÆÂ²¤Æ¡A²`¤J²L¥X¦aÄÄ©ú²`¶øªº¹D²z¡A¯u¬O¤@¦ì±Ð®v±Ð¾Ç¦¨¥\©Î¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]¡C

±Ð¾Éªº©w«ß

±Ò¾É¾Ç¥Í¹B¥Î¥L­ÌªºÀY¸£¡AÅý¥L­Ì±q°Ñ»P¤¤µo±¸¯u²z¡C

        ªô¦Nº¸(Winston Churchill)´¿»¡¡G¡u§Ú±`±`³£¹w³Æ­n¾Ç²ß¡A¦ý§Ú¤£Ä@±`±`³Q±Ð¡]I'm always ready to learn, but I do not always like being taught¡^¡C¡vªº½T¡I¨D¾Ç¨Ã¤£¤@©w­n¾a±Ð®v¡A´N¹³¤j³¡¤Àªº¾Ç«e¨àµ£¦­¤w¾Ç·|¤£¤Ö¨Æ±¡¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤@¥Í©Ò»â²¤ªº¡A¤j³¡¥÷¬O¦Û¾Ç¨Óªº¡A¦Ó³o¨Ç¦Û¾Ç©Ò±o¨Óªºª¾ÃÑ¡A³q±`¤]¬O¥i¥Hºû«ù³Ì¤[ªºª¾ÃÑ¡C

        ±Ð¾Éªº©w«ß±j½Õ±Ð®vªº³d¥ô¬O­n»s³y³ÌÀu¨}ªºÀô¹Ò¥h±Ò¾É¾Ç¥Í¹B¥Î¥L­Ìªº«äºû¡AÅý¾Ç¥Í­Ì¦Û¤v¥D°Ê¦a¥h´M§ä©Mµo±¸ª¾ÃÑ¡C¦p¦¹¡A±Ð®v¤£»Ý­n§i¶D¾Ç¥Í¥L­Ì¦Û¤v¯à¤O©Ò¯à¾Ç²ßªº¨Æ¡F¾Ç¥Í­Ì­n¿Ë¦ÛÂÇÆ[¼¯¡A¥h§@«ä¦Ò©Mµ²½×¡C±Ð¾Çªº¥Øªº¬O§â¸gÅç©Mª¾ÃѦ³®Äªº¶Ç»¼µ¹¾Ç¥Í¡A¦b³o­Ó¶Ç»¼¹Lµ{¤¤¡A±Ð®v·í¥H¤@­Ó±Ò¾ÉªÌªº¨­¥÷¡A¹ªÀy®â°ö¾Ç¥Í¦Û¤v¥h§l¨úª¾ÃÑ©M¸gÅç¡C

        ¤@­Ó¯à¥D°Ê¾Ç²ßªº¾Ç¥Í¡A¥²¯à«Ø¥ß¦Û«H¤ß¡C±©¦³¸g¹L«ä¦Ò©M§V¤O±o¨Óªºª¾ÃÑ¡A¤~¯àÅܦ¨¥Lªº¸gÅ窺¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥B²×¨­¤£§Ñ¡C¥¿¦p¾Ç´åªa¤@¼Ë¡A¤£¯à³æ³æ¦b©¤¤W¾Ç²ß´åªaªº«ººA©ÎÆ[¬Ý§O¤H´åªa¡A¤D¬O­n¦Û¤v¤U¤ô½m²ß¡A¸g¥Ñ½m²ß¤~¯à¾Ç·|´åªa¡A¦Û«H¤ß¤~·|¼W±j¡D

        ±Ð®v¥t¤@­Ó³d¥ô¬O­n´£¨Ñ³Ì¦³§Qªº¾Ç²ßÀô¹Òµ¹¾Ç¥Í¡AÅý¥L­Ì¦Ûµo¦a¥h¾Ç²ß¡C¤£¦Pªº¨Æª«³£¥i¨ë¿E°_¤£¦P¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡C±Ð®v­n±Ä¥Î¤£¦Pªº¾Ç²ß¤è¦¡¡AÅý¾Ç¥Í¯à¥Î³Ì¾A¦X¥Lªº¤è¦¡¨Ó¾Ç²ß¡C

        ¯u¥¿ªº±Ð¾Ç¡A¬O§Q¥Î¥~¬Éªº¨ë¿E¡A¨Ï¾Ç¥Í¦Û°Ê¦Ûµo¡A§l¨ú¸gÅç©Mª¾ÃѪº¹Lµ{¡C­Y¬YºØ¨ë¿E¥¢®Ä¡A´N­n§ï¥Î¥t¥~¤@ºØ¤èªk¡Aª½¦Ü¾Ç¥Í¥i¥H¦Û°Ê¾Ç²ß¤~½}¥ð¡C¹ïµøÄ±»â®©¤O°ªªº¾Ç¥Í¡A±Ð®v´NÀ³¦h¥ÎÁ¿¸q¡B¹ÏªR¡B¾\Ūµ¥¤èªk¨Ó±Ð¾É¡F­Y¬O¹ïťı»â®©¤O±jªº¾Ç¥Í¡A±Ð®v´N¥i¦h±Ä¥Î¿ý­µ±a¡B³X°Ý¡Bºt»¡µ¥¤èªk¨Ó±Ð¾É¡D

¾Ç²ßªº©w«ß

Åý¾Ç¥Í¦b¤£¦PªºÀô¹Ò¤UÀ³¥Î©Ò¾Ç¡Aª½¨ì¥L­Ì¯à¾i¦¨²ßºD¡A

¥H¦Û¤vªº»y¨¥©M¦æ°Ê¨Óªí¹F©Ò¾Ç²ß¨ìªº¬°¤î¡C

        Áú±o¤O¡]Howard Hendricks)±Ð±Â´¿´£¨ì¤@­Ó¸gÅç¡G¤@¦ì¾Ç¥Í¦b½Ò«Çªù¤fµ¥­Ô¶i¤J¸Õ³õ¡A¦b³Ì«áªº¼Æ¤ÀÄÁ¤´°á°á¦³µü¡A¥Ø¥ú¾®ª`µÛ¦Ò¸Õªº¤º®e¡C¨º®ÉÁú±Ð±Â­è¦æ¸g¸Ó¾Ç¥Í¨­®Ç¡A¨£¥L¯«¦âºò±i¡AÁú±Ð±Âº¡·Q¹ªÀy¥L¤@¤U¡A»P¥L²á²á¡F·íÁú±Ð±Â»´»´ªº©ç¥LªÓ»H¤@¤U¡AÁÙ¥¼¶}¤f¡A¾Ç¥Í¨£ª¬¡A°¨¤W½Ä¤f¦Ó¥X»¡¡G¡u±Ð±Â¡A¤£­n¸I§Ú¡I¤£µM§Ú©Ò­Iªº³£­nº|¥ú¤F¡I¡v¨¥¤U¤§·N¬O¬°¤FÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A¨{¤l¸Ë±oº¡º¡ªº¡A¦Ò§¹¸Õ«á´N¥i¯à±N¤§§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C

        ¤W¤@±ø±Ð¾Éªº©w«ß«ü¥X±Ð®v·í«ç¼Ë±Ð¡A³o¸Ì¾Ç²ßªº©w«ß«ü¥X¾Ç¥Í·í«ç¼Ë¾Ç²ß¡C«e¤w´£¤Î¡A¯u¥¿ªº±Ð¾É¡A¤£¬O±Ð®v§â¦Û¤vªºª¾ÃÑ³æ³æ¶É­Ë¦b¾Ç¥Í­±«e¡C¦P¼Ë¡A¯u¥¿ªº¾Ç²ß¤]¤£¬O³æ³æ±j°O©M­I»w±Ð®v©Ò¶É­Ë¥X¨Óªº¡C¯u¥¿ªº±Ð¨|¡A­«ÂI¬O¦b¾Ç¥Í¨­¤W¡C§Ú­Ì±`¦³¤@ºØ¿ùı¡A»~¥H¬°±Ð¾É¬O¤@¥ó¨¯³Òªº¤u§@¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¨ä¹ê¤ñ±Ð®vªº±Ð¾É¨Ó±o§ó¨¯³Ò¡I

        ¾Ç²ß¦³¤£¦Pªº¼h¦¸¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬OÅý¾Ç¥Í±N©Ò¾ÇÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¡C³o¥¿²Å¦X¸t¸gªº­n¨D¡GŪ¸gªº¥Øªº¡A¤D¬O­n¦³¹ê»Ú¥Í¬¡ªºÀ³¥Î©M¥Í©Rªº§ïÅÜ¡]¤Ó20:20¡F¶®1:25¡^¡C ¤@¯ë»¡¨Ó¡A¾Ç²ß¹Lµ{¥i¥H²³æªº¤À¦¨¤U¦C¤­­Ó¼h¦¸¡G

¤@¡B°O¾Ð¡G§Ú¯à­I»w¥¦¶Ü¡H

¤G¡B·§©À¡G§Ú¯à©ú¥Õ¥¦¶Ü¡H

¤T¡B¸àĶ¡G§Ú¯àªí¹F¥¦¶Ü¡H

¥|¡Bµý©ú¡G§Ú¯àµý¹ê¥¦¶Ü¡H

¤­¡BÀ³¥Î¡G§Ú¯à¬¡¥Î¥¦¶Ü¡H

        ¾Ç²ß¦³¦p¤W¶¥±è¡]°Ñªþ¹Ï¡^¡A±q²Ä¤@­Ó¼h¦¸°_¡A«ö¨B¦Ó¤W¡A³v¤@¾Ç±o¦Ü²Ä¤­­Ó¼h¦¸¡C¨ä¤¤¨C¤@¨B³£¦³§U©ó¾Ç¥Íªº²z¸Ñ¡A¦ý¾Ç²ßµ´¤£¯à¥u°±¯d¦b«e¥|­Ó¼h¦¸¡A±Ð®v©M¾Ç¥ÍÀ³·í¥H¹F¨ìÀ³¥Îªº¼h¦¸¬°³Ì²×¥Øªº¡C

½Æ²ßªº©w«ß

ÂǷŲߩM¤ÏÂЫä·Q¡A¸ÕÅç©Mµý©ú¡A¦bªº«H®§¤¤¥[¼W·sªºÅé·|¡A

´M§ä·sªºÀ³¥Î¡A¨ÃÁB¥¿¿ù»~ªºÆ[©À¡A¨Ï¯u²z±o¥H§¹¥þ¡C

        ¤@¤E¤C¤K¦~§Ú°Ñ¥[Bill Gothard¥D»âªºBasic Life Seminar¡C¤@³s¤»¤Ñªº»E·|¡A¶g¤@¦Ü¶g¥|±ß¤W¨C±ß»E¶°¤T¤p®É¡A¶g¤­¡B¶g¤»«h¾ã¤Ñ»E·|¡C¨º¦¸¬O§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[³o­ÓÁ¿®y¡A»E¶°®É¦£©ó§Ûµ§°O¡AÁ¿¸q¤º³Q§Ú¶ñº¡±K±K³Â³Âªºµ§°O¡C¦¸¦~¦³¾÷·|¦A°Ñ¥[¦P¤@Á¿®y¡A¦]¦¹¦³¾÷·|¦A¦bµ§°O¤W¶ñ¸É¿òº|ªº³¡¤À¡A¨Ã¶}©l¹ï¥L©ÒÁ¿ªº¦³©Ò»â¨ü¡C¦b¹L¥hªº¤Q¤C¦~¤¤¡A§Ú¶¡·²ªº°Ñ¥[¤F¤K¡B¤E¦¸¦¹Á¿®y¡CÁöµM¨C¦¸³£¬O¤j¦P¤p²§ªº§÷®Æ¡A¦ý¨C¦¸³£¦hÅ¥¤F¤@¨Ç¡A¦h±oµÛ¤@¨Ç·sªº·§©À¡A³o¥¿»¡©ú½Æ²ßªº»ù­È¡C

        ®Ú¾Ú¸¯¤óªº¸ÑÄÀ¡A­Y±Ð®v¯à¿í·Ó¥H¤W¦U«ß¨Ó°õ±Ð¡A¾Ç¥Í¤]ºÉ¥»¥÷¾Ç²ß¡Aªí­±¬Ý¨Ó¡A±Ð¾Çªº¤u§@¦ü¥G¤w¸g§¹²¦¡A¦ý±q¹ê®Äªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A±Ð¾Çªº¤u§@¨ä¹ê©|¥¼§¹¦¨¡A¦]¬°¾Ç¥Í±q¾Ç²ß©ÒÀò±oªºª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡A¤£À³¸Ó¥u¬O¤@ºØ¼ç¤O¦Ó¤w¡C­Y¾Ç¥Í¥u¦³¡u¼ç¤O¡v«o¥¼¯àÀ³¥Î¦¹¡u¼ç¤O¡v¡A³o¨Çª¾ÃÑ»P§Þ¯à¨ä¹ê¨Ã¤£¯àºâ¬O³Q¾Ç¥Í©Ò¾Ö¦³¡C©Ò¥H±Ð®v¥²¶·¥Î¦A¦¸·Å²ß»PÄÄ©úÀ³¥Î¨Ó¾d©T±Ð¾Ç¤u§@ªº¹ê®Ä¡C

        ·Å²ßªº¥Øªº¦³¤T¡G1.§l¦¬ª¾ÃÑ¡A2.¾d©T©Ò¾Ç¡A3.¨Ïª¾ÃÑÀH®É¥i³QÀ³¥Î¡C³o¤T­Ó¥Øªº¡A¤£³æ¬O¦V«á±æ¡A¦P®É¤]¬O¦V«e¬Ý¡G·Å¬G¦Óª¾·s---·sªº»â°ì¡A·sªº·§©À¡A·sªºÀ³¥Î¡C

        ·Å²ß»P­«°µ¤@¦¸¡A­«°á¤@¹M¤£¦P¡C·Å²ß¬O¦A¦¸«ä¦Òªº·N«ä¡A¨Ã§â¹s´²ªºª¾ÃÑ©M³æ¤¸Âk¯Ç¦b¤@°_§@·sªºÁp·Q¡A¦P®É±N·sªºª¾ÃÑ»Pªºª¾ÃѿĶ׳e³q¡C¤@¯ë¤Hªì¦¸¾Ç²ß·sªº½ÒÃD¡A±`±`¤£¯à¥ß¨è»â®©·sªº¸ê®Æ¡C¦n¤ñ¾Ç²ß¶}¨®¤@¼Ë¡AÁöµM¦Ò¹Lµ§¸Õ¡B¸ô¸Õ¡A¦ý¤´»Ý¦h¦~ªº½m²ß¤è¯à¯u¥¿¼ô½m¡C«Ü¦h»â¤F¾r¾p°õ·Ó«o¨S¦³Ä~Äò½m²ßªº¤H¡A¹L¤F¤@°}¤l¡A§Þ³N´NÅܱo¥Í²¨¡A¤]¤£¯à¾r»´´N¼ô¦aÀ³¥Î©Ò¾Ç¡C

        ·í§Ú­Ì¿ïÁʩФl®É¡Aªì¦¸¬Ý¨ì¤@¶¡·s©Ð¤l¡A±`«Ü®e©ö´N³Q¨ä¯S¦â©Ò§l¤Þ¡C¦ý­Y¯à±q¤£¦Pªº¨¤«×¦h¬Ý´X¦¸¡A¥[¤W¬Ý»¡©ú®Ñ¡B¥­­±¹Ï¡A¦^®a«á¤S¦b¤ß¤¤ºc«ä¤@¤U©Ð¤l¤£¦Pªº®æ§½©M§G¸m¡A³o¼Ë¤~¯à´x´¤¥þ´É©Ð¤lªº¹ê»Ú±¡§Î¡A¶i¦Óµû¦ô¾A¥Îªº±ø¥ó¡C©Ò¥H§Ú­Ìªì¦¸¾Ç²ß·sªº½ÒÃD®É¡A­n±`±`­«½Æ·Å²ß¡A¦h«ä·Q¨ä¤¤¤º®e¡A¤~¯à¹ý©³©ú¥Õ¡A¾Ç¥H­P¥Î¡C

        ¥D­C¿q¦b´£¤ñ§Q¨È®üÃä¡]¬ù21:15-18¡^¡A¥H­«½Æªº¤f§k¦ý¤£¦Pªº»y®ð¤T¦¸¸ß°Ý¦èªù©¼±o¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H¡v¡C©¼±o¦b·Å¬Gª¾·sªº±¡ªp¤U¡A¨üµÛ¨}¤ßªº¶Ê­¢¡A¤£±o¤£¸Û¸ÛÀµÀµªº¦^µª»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡v·Å²ß¥i¨Ï§Ú­Ì¦³§ó²`¤@¼hªºÅéÅç©M»â¨ü¡C

        ­n¨Ï·Å²ß¯àµo´§³Ì¤jªº¥\®Ä¡A«e«á·Å²ß¤§¶¡³Ì¦n¬Û¹j¤@¬q®É¶¡¡C­Y§A¥u¯à¥Î¤T­Ó¤p®É¥h·Ç³Æ¥D¤é¾Çªº±Ð¾É¡A©Î³\§A¥i¥H¤@¤f®ð¥Î¤T­Ó¤p®É¨Ó·Ç³Æ¡A¦ý§ó¦³®Äªº¤èªk¬O¤@³s¤T¤Ñ¦U¥Î¤@¤p®É¨Ó·Ç³Æ¡C³o¼Ë´Nºâ§A¨S¦³§¤¦b®à«e·Ç³Æ±Ð§÷¡A§Aªº¸£®ü¤]¥i¥H¤ÏÂЫä¦Ò±Ð§÷ªº¤º®e¡B¶i«×¡B¤Á¦X©Êµ¥¡C

        ¦b½Ò°ó¤WÀ³¥Î³o©w«ßªº¤èªk«Ü¦h¡A³Ì²³æªº¬O¥s¾Ç¥Í­«Åª¡B­«»¡¡B­«§Û¤@¹M¡C©Î¬O­n¨D¾Ç¥Í¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¦A»¡¤@¹M¡A¶Ç»¼·sªºÀ³¥Î¼h­±¡A¸Õ¸Õ¾Ç¥Í¬O§_©ú¥Õ©Ò¾Çªº¡C¹Ïªí¡B¤â¤u¡B¹êª«¡B­À®Ä¡B¸ÕÅç¤]¬O·Å²ß©Ò¾Çªº¦n¤èªk¡CÅý§ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡G§A¥i¥H­n¨D¾Ç¥Íµe¤Q¼ËÄÝ©ó¬ùªºªF¦è©M¤Q¼ËÄÝ©ó·s¬ùªºªF¦è¡A¨Ó·Å²ß·s¬ù¤§¶¡ªº°Ï§O¡CÁ`¤§¡A·Å²ß¤£¬O¦A°µ¤@¦¸¦P¤@­ÓÁ|°Ê¡A¦Ó¬OÅý¾Ç¥Í¦A¦¸«ä¦Ò¦P¤@­Ó¤º®e¡C

Á`µ²

        ±Ð¾Ç¤C¤j©w«ß¬O¬Ý¨Ó²³æ¡A¥ç¬O¦X¥G±`²zªº©w«ß¡C¨C¤@©w«ß»P¨ä¥Lªº©w«ß³£¦³³¡¤À¦@¦P¤§³B¡A¦ý¦U«ß¥ç¦³¤£¦Pªº±j½Õ­«ÂI¡C­Y¯àÂÔ¦u³o´X­Ó©w«ß¡A¥²¯à±a¨Ó¥O¤H´r§Öªº±Ð¾Ç¦¨ªG¡C­Y©¿²¤¨ä¤@¡A«h·|´î®z¾ã­Ó±Ð¾Ç¹Lµ{ªº¦¨ªG¡C¬èÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì¡AµL½×¬O·í±Ð®vªº©Î§@¾Ç¥Íªº¡A³£¯à±N³o¨Ç©w«ßÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¥D¤é¾Ç©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦nÅý§Ú­Ì¤£Â_¦¨ªø¡Aºa¯«¯q¤H¡C

­Û«ä¾Çªª®v²{¥ô¥[¦{SacramentoµØ¤H®¦¨å¸t¸g±Ð·|ªª®v¡@