¸t½Ï¥Í¾÷
¸ºÖ¦¨ªª®v
¤µ¦~ªº¸t½Ï¸`¦ü¥Gn¤ñ©¹¦~§ó¯à¤Ï¬M¥X²Ä¤@Ó¸t½Ï¸`®Éªº¥ú´º¡A¾Ôª§ÀW¶Ç¡B¥¢·~¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A§Ë±o¤H¤ß´q´q¡A¤£±o¦w¹ç¡C
²Ä¤@Ó¸t½Ï¸`µo¥Í¦b¤@Ó¥Rº¡½°µø¡B«èïÈ¥H¤Î²V¶Ãªº§½±¡AµS¤Ó¤H¦b·s¬FÅvªººÞÁÒ¤§¤U¹LµÛ·T¶³ºGÃúªº¥Í¬¡¡C§ÆÃ¾ªº±jÅv²Îªv»P§ÆÃ¾¤å¤Æªº¼vÅT¤O¥OµS¤Ó¤H¤j¬°¾_Åå¡B¤Ï·P¤£¤w¡CµS¤Ó¤H¬è¬ßµÛÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡AµM¦ÓC¿qªº¨ÓÁ{¨Ã¥¼¶}³Ð©ºªAªº¬ö¤¸¡AÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¤]¨S¦³¸Ñ¨MµS¤Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¼Ä¤H¥¼±Ñ¡Ax¶¤¥¼¿³¡A¥çµL´¦¬ñ°_¸qªº¨Æ¥ó¡C¤Ñ¨Ï¦V°¨§Q¨È©Ò«Å§iªº¨Ã¤£¬O¤@ÓµL¼~µL¼{ªº¸t½Ï¸`¡C
¸t½Ï¸`ÃÒ¹ê¤F¯«ªº¥¦w
¨ì¤F²Ä¤»Ó¤ë¡A¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C©^¯«ªº®t»º©¹¥[§Q§Qªº¤@®y«°¥h¡A³o«°¦W¥s®³¼»°Ç¡A¨ì¤@Óµ£¤k¨º¸Ì¡A¬O¤w¸g³\°t¤j½Ã®aªº¤@Ó¤H¡A¦W¥s¬ù·æ¡Aµ£¤kªº¦W¦r¥s°¨§Q¨È¡C¤Ñ¨Ï¶i¥h¡A¹ï¦o»¡¡G¡u»X¤j®¦ªº¤k¤l¡A§Ú°Ý§A¦w¡A¥D©M§A¦P¦b¤F¡I¡v°¨§Q¨È¦]³o¸Ü´N«ÜÅå·W¡A¤S¤Ï´_«ä·Q³o¼Ë°Ý¦w¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¤Ñ¨Ï¹ï¦o»¡¡G¡u°¨§Q¨È¡A¤£n©È¡I§A¦b¯«±«e¤w¸g»X®¦¤F¡v¡]¸ô1:26-30¡^¡C
¦³Ó´I¸Îªº¦a¥D½Ð¤G¦ìµÛ¦Wªºµe®a¦Uµe¤@´T¯àÄÄ©ú¥¦w·N¹Òªºªoµe¡A¦a¥D¼fµøµe®a©Ò§e¤Wªº¤G´Tºë¤ß³Ç§@¡An±q¤¤¾Ü¨ä¤@¡C²Ä¤@¦ìµe®a¥H»·¤s¤§¤¤±IÀR²M«Õªº´ò¤ô¬°´º¡A³o¤ù¹çÀRÀu¬üªº´ò´º·P°Ê¤F¦a¥Dªº¤ß¡A¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C²Ä¤G¦ìµe®aªº§@«~«h°jµM¦Ó²§¡Aµeªº¬O¹p¾^¸U¶vªºÂr¥¬¡AÂr¥¬¤f¦³´ÊÅs§éªº¾ð¡A¦]¤ôªá¥|Âq¦Ó·Ã³zªº¾ðËC¤W¦M¥ßµÛ³¾±_¡A¤@°¦ª¾§ó³¾¦w¸Ô¦a§¤¦b¨ä¤¤¡C¦a¥D²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü¤F²Ä¤G´Tªoµe¡C
¨S¦³·Ð´o¨Ã¤£¥Nªí¥¦w¡AµM¦Ó¦MÃø¤§®É¦³°ò·þªº¦P¦b¤~¬O¯u¥¿ªº¥¦w¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¤Ñ¨Ïªº«Å§i©wµM¥O°¨§Q¨ÈÁxŸ¤ßÅå¡A¥¼±B«o¦³¨¥¥¦b·í®ÉªºªÀ·|¬OӴƤ⪺°ÝÃD¡A¦ü¥GÃø¥H§JªA¡A³oµLªk©Ó¨üªº«¾á¡A©e¹ê¥O¦o¾_Åå±o¤£ª¾©Ò±¹¡C°¨§Q¨È²¦³º¤Ó¦~»´¡A¹ï¦¹«¤jªº¤Ñ¾÷¤@®É¤§»Ú¹ê¦b¤£¯à²z¸Ñ¡C¦oªº¥¼±B¤Ò±NnÂ÷¶}¦o¡A±B¬ù¤]·|¸Ñ°£¡AµM¦Ó°¨§Q¨È«o¨S¦³ºë¯«±Y¼ì¡B¹ï¦Û¤v¤£©¯ªº¾D¹Jµhú¥¢Án¡A¤]¥¼´£¥X»Ýn®É¶¡«ä¦Ò¦A§@¨M©wªºn¨D¡C°¨§Q¨Èªº¤ß¤¤¦³¥¦w¡A¦]¬°¥D»P¦o¦P¦b¡]28¸`¡^¡C
¸t½Ï¸`¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨S¦³¦MÀI¡B·Ð´o¤Î¨aÃø¡A¦Ó¬O«ü¦b¾D¹J¥H¤Wªº±¡ªp®É¯à·P¨ü¨ì¯«¦P¦bªº¥¦w¡C¤Ñ¨Ï¤@¦A«½Æ®¦´f³oÓ¦r²´¡A¥[¦Ê¦CºÙ°¨§Q¨È¬°¡u»X¤j®¦¡vªº¤k¤l¨Ã¦V¦o°Ý¡u¦w¡v¡F¡u»X¤j®¦¡v©M¡u¦w¡vªº§ÆÃ¾ì¤å¦r³£¬O±q¦P¼Ëªº¦r®Ú¨Óªº¡C
°¨§Q¨È¤ß¤¤¦³©_§®ªº¥¦w¡A¦]¬°¦³±Ï¥D°ò·þ¡]¦h1:4, 3:6¡^©M¥D¡]´£«e1:2;
µS4,25¡^ªº¦P¦b¡A¸U¦³ªº¥D¡]®{10:36¡^¡B¸U¦³¤§¤Wªº¯«¡]ù9:5¡^¥H¤Î©M¥ªº§g¡]ÁÉ9:6¡^¦b¦oªº¥Í©R¤¤¡C¯«©Ò½çªº¤D¬O¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡]µÌ4:7¡^¡A¹ï°í¤ßÊ¿àÍ¢ªº¡A¥²«O¦u¥L¤Q¤À¥¦w¡]ÁÉ26:3¡^¡C
¸t½Ï¸`ÃÒ¹ê¤F¯«ªºÀ³³\
§AnÃh¥¥¥Í¤l¡A¥i¥Hµ¹¥L°_¦W¥sC¿q¡C¥Ln¬°¤j¡AºÙ¬°¦Ü°ªªÌªº¨à¤l¡A¥D¯«n§â¥L¯ª¤j½Ãªº¦ìµ¹¥L¡C¥Ln§@¶®¦U®aªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡F¥Lªº°ê¤]¨S¦³½aºÉ¡]¸ô1:31-33¡^¡C
±q«e¦b»»»·ªº¦a¤è¦³¤@¦ì¼É§g¡A¥HÅKµÃ¬Fµ¦ºÞÁҦʩm¡AÄY±±¥L̥ͬ¡ªº¦UÓ¼h±¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¥L¬I¦A¤jªºÀ£¤O¤]µLªkºR·´¦Ê©m¹ï¯«ªº«H¥õ¡C¦Ê¯ëµL©`¤§¾l¡A¥L¥l¶°µ¦¤h¸ß°Ý¥LÌ¡G¡u§Ú¸Ó§â¯«Âæb¦ó³B¦Ê©m¤~·|§Ñ¤FÍ¢©O¡H¡v¦³¤H«ØÄ³§â¯«Âæb¤ë«Gªº·t³B¡A¸g¹L¤@µfÅG½×¤§«á¾D¨ì§_¨M¡A¦]¬°µ¦¤h̲`®£¦³´Â¤@¤é¬ì¾Ç®a·|µo²{¤ÓªÅ¤§®Èªº³~®|¡A¦A«×µo²{¯«¡C¥t¦³¤H«ØÄ³§â¯«Âæb®ü¬vªº²`³B¡A¦ýÃø§K·|¦³¬Û¦Pªºµ²§½¡A¦¹Ä³¥ç¾D§_¨M¡C±µ¤G³s¤Tªº´£Ä³¡B¤@³õ¤S¤@³õªºÅG½×¡A§¡¾D§_¨Mªº©R¹B¡C²×©ó¼w°ª±æ«ªº¦Ñµ¦¤hÆF¥ú¤@²{¡A¡u¦³¤F¡I§Ú̧⯫Âæb¤H®Ú¥»¤£·|¥h¬Ýªº¦a¤è¦p¦ó¡H¡v¥L±µµÛ¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¦pªG§Ú̧⯫Âæb¤é±`¥Í¬¡ªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¤W¡A¤H̥û·¤£·|§ä¨ì¯«¡I¡v(Thomas McMillen)
¥H¦â¦C¤H«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¡A¯«¤D¬O¥H¤@ºØ©_§®¡B«D¥¿²Î«o¤S¥¤Zªº¤è¦¡¨Ó¦¨´NÍ¢©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡCÁöµM°ê®a©R¹B¦h¦¸§Ä§Ä¥i¦M¡A¯««o¨S¦³§Ñ°OÍ¢¹ï¥H¦â¦C©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡC´X¥@¬ö¥H¨Ó¡A§g¤ý«Ò°ê¦¹°_©¼¸¨¡AµM¦ÓÀ±ÁɨȤ´¥¼²vx¨Ó¬@±ÏµS¤Ó¤H¡C¦è¤¸«e¤C¦Ê¤G¤Q¤G¦~®É¡A¨Èz¤H±a¨«¤F¥H¦â¦Cªº¤QӤ䬣¡A¦Ó¦b¦è¤¸«e¤¦Ê¤K¤Q¤»¦~¡A¤Ú¤ñÛ¤H¤S¾Û¨«³Ñ¾lªº¤GӤ䬣¡C¬y¤`¥L¶m¤C¤Q¦~¡A§ï´Â´«¥N¤§«á¡A³oÓÀ³³\¤S¥X²{¤F¥Í¾÷¡Cªi´µ¤ý¥j¦C¤¹³\µS¤Ó¤H¦^Âk¬G¤g¡A««ØC¸ô¼»§N«°¡C±µ¤U¨Óªº¤¦Ê¦~¤FµLµ°T¡A¬Æ¦Ü¥ýª¾¤]¨IÀq¤£»y¹F¥|¦Ê¦~¤§¤[¡C¼sªF«U»y»¡¡G¡uµ¥¨ìÀVªø¡v¡B¡uµ¥¨ì¾v¥Õ¡v¡A¬Æ¦Ü¡uµ¥¨ì°A¤l³£ºÎ¤F¡v¡C³\¦h¤H¦]¬°µ¥Ô¤Ó¤[¦Ó©ñ±ó¤F§Æ±æ¡A¤]µLªk»â®©¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C
µM¦Ó¯«ªºÀ³³\¤D¬O§¹¥þ¥¿½T¡B¦X©y¦X®É¡B¨M¤£¸¨ªÅªº¡C¯«ªºÀ³³\²×©ó¨ÓÁ{¡A¦ýÀ±ÁɨȤ£´¿°t¼C²vx¡A¦Ó¬O±N¯«ªº¥¦w»P©Mµ½±aµ¹¥@¤H¡]¸ô2:14¡^¡CC¿q³oÓ¦W¦r¬O«ü¡u¬@±Ï¡v©Î¡u¸Ñ±Ï¡v¡AÍ¢³Q¦p¦¹©R¦W¬O¦]¬°À±ÁɨÈn±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùج@±Ï¥X¨Ó¡]¤Ó1:21¡^¡A¦Ó¤£¬O±qù°¨¡B¥~¨¹¤H©Î¼Ä¤H³B±Ï©Þ¡C
°¨§Q¨È¤D¤j½Ãªºª½ÄÝ«á¸Ç¡A¬OÀ±ÁɨȤ§¥Àªº³Ì¨Î¤H¿ï¡CÀ±ÁɨȪº®a¶m«h¥¼¥²¬O¤W¼¤§¿ï¡A¥[§Q§Qªº®³¼»°Ç¦ì©óC¸ô¼»§NªF¥_¤C¤Q¤¨½¤§³B¡A¬OÓ°¾»÷¡B·S¤H¶ûªº¤pÂí¡C®³¦ý·~ÃտعD¡G¡u®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¬Æ»ò¦nªº»ò¡H¡v¡]¬ù1:46¡^¥Lªº»¡Ãã¦^À³¥X¥~¦a¤H¹ï®³¼»°Çªº¬Ýªk¡C®³¼»°Ç¦ì©ó¥[§Q§Q¤Ú°Ç´µ©Z¥_Ã䪺¦a°Ï¡Aªk§QÁɤH¥ç§@¦¹µû¡G¡u¥[§Q§Q¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡v(¬ù7:52)
¡C²³¤H¹ï®³¼»°Ç©M¥[§Q§Qªº³oºØ´dÆ[¡B®ø·¥¡B§Nºzªº¤ßºA¨Ã¤£Ãø²z¸Ñ¡A¦]¬°®³¼»°Ç³Q¯O¤W¥t¤@´ý¦W¡G¡u¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡v(ÁÉ9:1¡F¤Ó4:15)
¡CµM¦Ó¥HÁɨȫo¹w¨¥§Æ¥¬Û©M®³¥±¥L§Qn±oºaÄ£¡G¡u¦ý¨º¨ü¹LµhWªº¡A¥²¤£¦A¨£«Õ·t¡C±q«e¯«¨Ï§Æ¥¬Û¦a©M®³¥±¥L§Q¦a³QÂÆµø¡A¥½«á«o¨Ï³oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a±oµÛºaÄ£¡v¡]ÁÉ9:1¡^¡C
·í©Òùªù¤ý±N¥[§Q§Q¦aªº¤G¤Q®y«°µ¹¤F±Àù¤ý§ÆÄõ¡]¤ý¤W9:10-12¡^¡A§@¬°ÃÙ§U«Ø³y¸t·µªºÁ§®É¡A¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø«K³v¤é¥[¼W¡C¨ì¨Èz¤ý¦û»â¥_°ê¨Ã±N©~¥Á¾Û¨ì¨Èz®É¡A¥[§Q§Q¦aªº¥~¨¹¤H§ó¬°¼@¼W¡A¦ÓµS¤Ó¤H«hÆJ´î¡]¤ý¤U15:29¡^¡C¥[§Q§Q¤]¥¿³B©ó»P¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¥æ¬É¡A¤@¦³¾Ôª§«Kº·í¨ä½Ä¡C¥[§Q§Q¥~¨¹¤H¦h¡B²§±Ð¼q¦tªL¥ß¡B°¸¹³¥R¥¸¤D²³©Ò¶gª¾¡C
¦bC¿qªº®É¥N¡A¥[§Q§Q¬O§Æ¥¬Û©M®³¥±¥L§Q³o¨âӤ䬣ªº®a¶m¡CµM¦Ó§Æ¥¬Û©M®³¥±¥L§Q¦b¥H¦â¦C²³¤ä¬£©Î¶®¦Uªº¤l®]¤¤³£¤£¨ü«µø¡A¤£°Q¶®¦UÅw¤ßªº§Q¨È¥Í¤F¤»Ó¨à¤l¡A§Æ¥¬Û±Æ¦æ²Ä¤»¡]³Ð35:23¡^¡A®³¥±¥L§Q«h¬O©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ôªº¤\¨à¡]³Ð35:25¡^¡C§Y©Î¥[§Q§Q¦ì©ó¤@ӳ̤£©¯ªº¥ú´º¤¤¡A¯«¨ÌµMÂÇ¥¦¦¨´N¤F¦Û¤vªºÀ³³\¡C
¸t½Ï¸`ÃÒ¹ê¤F¯«ªº¤j¯à
°¨§Q¨È¹ï¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¥X¶ù¡A«ç»ò¦³³o¨Æ©O¡H¡v¤Ñ¨Ï¦^µª»¡¡G¡u¸tÆFnÁ{¨ì§A¨¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤On½®§È§A¡A¦]¦¹©Òn¥Íªº¸tªÌ¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡Cªp¥B§Aªº¿Ë±¥ì§Q¨F§B¡A¦b¦~¦Ñªº®ÉÔ¤]Ãh¤F¨kL¡A´N¬O¨º¯À¨ÓºÙ¬°¤£¥Í¨|ªº¡A²{¦b¦³¥¥¤»Ó¤ë¤F¡C¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C°¨§Q¨È»¡¡G¡u§Ú¬O¥Dªº¨Ï¤k¡A±¡Ä@·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N¦b§Ú¨¤W¡C¡v¤Ñ¨Ï´NÂ÷¶}¦o¥h¤F¡]¸ô1:34-38¡^¡C
¡yÅ]§Ùº³¡¦±¡z(The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)
¬O§Ú³ßÅwªº¤@³¡¹q¼v¡A³o¤T³¡¼@ªº¥Dn¤Hª«¦òù¦h(Frodo)¦Û§i¾Ä«i±aµÛ§Ù«ü¥h§ä´¼Ån¹Î¡AÅý¤j·|¨Mij§Ù«üªº©R¹B¡C©è¹F«á¡A¥L±q¤j·|±oª¾¥u¦³·íªìű³y§Ù«üªº¤õ¤~¯à±N¤§ºR·´¡C·í²³¤Hª§Ä³¸Ó¥Ñ½Ö¥h¼Ä¤H¹Ò¤ºÂkÁÙ§Ù«ü®É¡A¦òù¦h±¡«D±o¤w¦a¥X±±Æ¸Ñ¤j·|ªº¯Éª§¡C
²Ä¤@¼@²×µ²®É¡A³\¦h¤H¦]´cªÌ³g¹Ï§Ù«üªº¼¤±æ¦Ó³à¥Í©Î¥I¥X¥N»ù¡A¦òù¦h¬°nÂkÁÙ§Ù«ü¤]§@¤F·¥¤jªºÄ묹¡C¬°Á×§K®Lº¸¡]Shire¡^«°¾D´cªÌªº§ðÀ»¦Ó·´·À¡A¦òù¦h¥²¶·Â÷¶}¥L¥Íªøªº®a¶é¡A»·¨«¥L¶m¡C»P¥L¦P¦æªº¤T¦ìªB¤Í¡A¨ä¤¤¤G¤H¤£©¯³Q´cªÌ©Ò¾Û¡A¦òù¦h·s¥æªºªB¤Í¤]¦]«_ÀI±Ï¥L¦ÓÄ묹¤F©Ê©R¡A¤Z¬O±µªñ§Ù«üªÌ§¡Åܱo±¥Ø¥þ«D¡B§PY¨â¤H¡C
¦òù¦h¬°¤F§¹¦¨ºR·´§Ù«üªº¨Ï©R¡A¤£¦ý¼ÉÅS©Ç¤H¡B´cªÌ¤Î¥û¤âªº±¥Ø¡A¤]´¦¶}¦Û¨ÁôÂ꺮£Äß¡B³n®z¤Î»¤´b¡C²Ä¤@¼@²×µ²®É¡A¦òù¦h²`²`¾Ò®¬»P§Ù«ü§è¤WÃöÁp¡C·í¥L¥²¶·¬°¤F²³¤H¦Ó©Ó¨ü«¾á¦Û¼¦¤£¤w®É¡A´¿¦V¨}®v¯q¤Í·F¹F¡]Gandalf¡^¦RÅS¤ßÁn¡G¡u¦ýÄ@§Ú±q¨Ó¨S¦³¹J¨£³oªT§Ù«ü¡C¡v·F¹F·Å©M¦a¦^µª»¡¡G¡u¤H¥Í¦b¥@¦U¦³¾÷¹J¡AµL±q¦Û¦æ¨ú±Ë¡AµM®É¾÷Á{¨ì®É¥u»Ý¨M©w·íºÉªº¥»¤À¡v¡C
§Y¨Ï¯«¿ï©w¤F°¨§Q¨È¡A¦o¤´¥i¥H§@¥X¿ï¾Ü¡A°¨§Q¨È¤£¥u¬O¨ü¸tÆF¦ÓÃhL¡A¦o¿ï¾Ü¦¨¬°¯«ªº¨Ï¤k¡A¦o¤£¶ÈÅý¯«É¥ÎÂßÅé¡A¦P®É¤]¥ÌÄ@±N¤ßÆF»î¾z©^Ämµ¹¯«¡C¦o¤£¶È¥´ºâÂ÷¶}¥¼±B¤Ò¡A¤]¹w³Æ©ß±ó¤@¤Á¡BÂ÷¶mI¤«¡C¦o¨¥¥·¥«ªº®ÉÔ¥h¨ì¤F§B§Q«í¡]¸ô2:4¡^¡A«Ä¤l¥Í©R¦³¦MÀI®É¦o°k©¹®J¤Î¡]¤Ó2:13,14¡^¡A¦MÃø¸Ñ°£«á¤S»P¬ù·æ¦^¨ì¤F®³¼»°Ç¡]¤Ó2: 2¡^¡C¼¯®Ú¡]G.. Campbell Morgan¡^»¡¡G¡u·í§Ṳ́ϼuù°¨¤Ñ¥D±Ð·|»~©ï°¨§Q¨Èªº¨¤À®É¡A«o©¿²¤¤F¦Û¤v¦³¤í¤½¤¹´X¥G¤w¨ì±N¦o¿ò§Ñ¬pºÉªº¦a¨B¡v¡C
°¨§Q¨È¬O³Ì¥ý¬Û«H¨Ã©Ó¨ü¦n®ø®§ªº¤H¡A¸t¸g¡Bªù®{¥H¤Î¦´Áªº±Ð·|³£©ú¥Õ¦o¬OC¿qªº¥À¿Ë¡]¤Ó1:18; 2:11; 13:55;
¸ô2:34¡^¡C¤£½×¬O¸t¸g¡B¾ú¥v¾Ç®a¡Bªù®{¥H¤Îªì´Á±Ð·|ªº»â³S¡A³£»{¬°°¨§Q¨È¬O±Ð·|ªº¤¤¬y¯¡¬W¡]®{1:10¡^¡C°¨§Q¨È¬OC¿qªº¥À¿Ë¤]¬O¨Ï®{ªº¨}®v¯q¤Í¡A¯«¿ï¾Ü¦o§@±Ï¥@¥DC¿q°ò·þªº¥À¿Ë¡C¸Û¦p°¨§Q¨È©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡u«ç»ò¦³³o¨Æ©O¡H¡v¡]34¸`¡^¤Ñ¨Ï§@¤F³Ì©ú½TªºµªÂСG¡u¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡v¡]37¸`¡^¡C
¨¬°¯«¨à¤lªº¥À¿Ë¡A¤D¬O¤@¶µÁ}¹dªº¥ô°È¡A¦p¦ó±Ð¾É¡B¼¾¾i¤Î«OÅ@¤@Ó§¹¥þ¡BµL¸o¥B¸t¼äªº¤H©O¡H·í¯«ªº¨à¤l±q¥®µ£Åܬ°«C¤Ö¦~¶i¦Óªø¤j¦¨¤H¡A¤@Ó³æ¯Âªº¹A®a¤k¤S¯à´£¨Ñ¤°»ò«ØÄ³©O¡H¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l¡]¥i5:7¡^¡B¯«ªº¸tªÌ¡]¸ô4:34¡^¥H¤Î¯«ªº¨à¤l¡]¤Ó8:29¡^¡A³o¤Tӧήe¨¥÷ªº¦W¦r´N¨¬¥H¥O¥ô¦ó¤÷¥À¤â¨¬µL±¹¡C¥¿¦p¦è±¶TµM¹ï°¨§Q¨È¹w¨¥»¡¡G¡u§A¦Û¤vªº¤ß¤]n³Q¤M¨ë³z¡v¡]¸ô2:34,35¡^¡C
°¨§Q¨È»P¦oªº¤V¤Ò¨Ã¤£´I¸Î³Ç¥X¡A¥ç«DªÀ·|¦W¬y¡A¥L̩Ҿ֦³ªº¹é¹éµL´X¡C°¨§Q¨È»P¬ù·æ¶R¤£°_¦Ï¯Ì¦b¸t·µÄm²½¡A¦]¦¹¥Î¤@¹ï´³¹§©Î¨â°¦ÂúÂFÄm²½¡]¸ô2:24¡F§Q5:7¡^¡C±q¥@¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A°¨§Q¨È³oÃþªº¤Hª«¤£¨¬¦¨¬°´Ü¸r©Î¥é®Äªº¹ï¶H¡AµM¦Ó¥L̤£²M·¡¦oªº¤O¶q»P®¦½ç¡C°¨§Q¨È±q¥¼¥u¾a¤@¤v¤§¤O¨Ó§@¤H¤l¤§¥À¡A¹ê¦b¥u¦³¯«ªº¦P¦b¡B¤j¯à¤Î¹w³Æ¡A¨Ï¦o¯à¦b¥À¿Ë¡B¨Ï¤k¤Îªù®{¤T¤è±§¡§JºÉ¨ä¾¡C
µ²»y
¬ù§B»¡¡G¡u¤H¥Í¦b¥@¥²¹J±wÃø¡A¦p¦P¤õ¬P¸ÄË¡v¡]§B5:7¡^¡A
§Ú̪º§xÃø¤£·|¦b¸t½Ï¸`®É®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¸t½Ï¸`·N¨ýµÛC¿q·|½çµ¹§ÚÌ¥¦w¡BÀ³³\¤Î¯à¤O¨Ó±¹ï¤@¤Áªº°ÝÃD¡A¦]¬°¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü°¥@¨Ó¿Ë¨ÅéÅç§Ú̪ºµhW¡B±wÃø¤Î¥Í¬¡¡A¨Ã½ç§Ú̥åͪº¬ß±æ¡C¡]¤ý¹t¬Ã©n©f½Ķ¡^
¸ºÖ¦¨ªª®v¬O«n¥[¦{ªeÀØ¿¤«Å¹D·|ªº¥D¥ôªª®v¡A¨Ã«È®y¥ô±Ð©ó¥xºÖ¯«¾Ç°|¡C¥L²¦·~©ó¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|¡]Th.M¡^¡B¤T¤@¯«¾Ç°|¡]D.Min¡^¡C
¥Në»P·P®¦¨Æ¶µ
l
¥_¬ü¤w¦³¤£¤Ö±Ð·|¨Ï¥Î¹L¤¤µØ¸t¸g±Ð¨|¨ó·|ªº±Ð§÷¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç±Ð·|¤w¥Î¹L§Ú̩ҥXª©ªº¨C¤@¥»±Ð§÷¡CµM¦Ó«o¤]ÁÙ¦³³\¦h±Ð·|¡A¯S§O¬O¥[®³¤j¡A¥xÆW¡A»´äªº±Ð·|¡A¥i¯à¦]¬°¤£ª¾¹D¡A©Î¬O±Ð·|®Ú¥»´N¨S¦³¦¨¤H¥D¤é¾Ç¡A¦]¦Ó±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L§Ú̪º±Ð§÷¡CY±z¤ß¤¤¦³·P°Ê©Î¯«µ¹±z¾÷·|¡A½Ð¬°§Ú̱À¤¶¡A¤]½Ð¬°²³±Ð·|¯à»{Ãѯ«ªº¸Ü¡B¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡B¶Ç´¯«ªº¸Üë§i¡C
l
¥Dªº®¦¨åÅý§ÚÌ¥i¥H§¹¦¨¨Ã¥Xª©¡m¥Ã¥Íªº²Ä¤@¦~¡nªº«e¤T¥»¡]¤@®M¥|¥»¡^¡C¥Ø«e¦³¤@¨Ç±Ð·|¤w¸g¶}©l¨Ï¥Î¡A¦¬¨ì·¥¨Îªº±Ð¾Ç®ÄªG¡C¡m¥Ã¥Íªº²Ä¤@¦~¡n¬O¬°¤FÀ°§U±Ð·|¸¨¹ê¦³¨t²Îªºªì«H®â°ö¨Æ¤u¡C°£¦¹¥Dn¥Øªº¤§¥~¡A¦P®É¤]¬O¬°¤F¦^À³³o´X¦~¨ÓŪªÌ¹ï§Ú̪º«ØÄ³¡A´N¬O¡u¹ï¾ã¥»¸t¸g¨S¦³°ò¥»»{ÃѪº§Ì¥S©n©fı±o¡m¤ã®Ú¸t¸g¨t¦C¡nªº³v¨÷¬d¸g§÷®Æ¦³ÂI¤Ó²`!¡v¡C¦]¦¹§Ú̼Ƚw¡m¤ã®Ú¸t¸g¨t¦C¡nªº½s¼g¡]²{¤w¦³¤Q®M¡^¡A±N¡m¥Ã¥Íªº²Ä¤@¦~¡n´£«e¥Xª©¡CÁÂÁ±z¤£Â_¦a¤ä«ù¤¤µØ¸t¸g±Ð¨|¨ó·|¡uÂǸt¸g±Ð¨|±N«H¥õ«Ø³y¦b¤H¤ß¡vªº¨Æ¤u¡A½ÐÄ~Äò¬°§ÚÌ©ó¥D«e¥Në¡C
l
°ò·þ±Ð±Ð¨|°Ñ¦Ò®Ñ¡A¥i¥HÀ°§U¶Ç¹D¤H¤Î§Ì¥S©n©f§ó¦³®Ä¦a§ë¤J±Ð¾É©MÄÝÆF±a»âªº¨Æ©^¡C¨ó·|¤w©ó¦h¦~«e¥Xª©¡m°ò·þ±Ð±Ð¨|ªÌ¤â¥U¡J¾Ç²ß±Ð¾É¡n¡A¤ë«e¥t¦A±À¥X¡m°ò·þ±Ð±Ð¨|ªÌ¤â¥U¡J¦¨¤H±Ð¨|¡n¡CÅwªï±Ð·|ªªªÌ¡B¶Ç¹D¤H¡B¯«¾Ç¥Í¡B»P±Ð·|¹Ï®ÑÀ]¿ãÅDqÁÊ¡C
l
¥þ¾¦P¤u¬x¤D²Q©n©f¦]¬°n¹ê¦æ¦b®a±Ð¨|¡C¦ÓÃã¥h¨ó·|ªº¤u§@¡A§ÚÌÁÂÁ¦o¦b¥D¸Ìªº¨¯³Ò©M¹ï¨ó·|ªº°^Äm¡C¥Ø«e§ÚÌ¥u¦³ÂE°ò¤@¦ì¥þ¾¦P¤u¡B³¡¤À®É¶¡ªº½s¿è³¯ßNº½©n©f¡B©M¸g±`¦Ü¤¤«n¬ü¬wµu«Åªº³¯°¶¤å§Ì¥S¡C§Ṳ́TÓ¤H¡A¥[¤W¸³¨Æ·|¥D®u±Z¦Ü¸t§Ì¥Sªº§ó¦h¸q°È©]¯Z¡A©|ÁÙ¥i¥H§â¤u§@°µ§¹¡C¤µ¦~ªº©^Äm¦¬¤J¬Û·í§C¡A¦ý¦b³B³B¸`¬ù¡B¶q¤J¬°¥X¡B¨Ã¯««H¹êªº¨ÑÀ³¡Aª½¨ì¦~©³Ë¬O¨S¦³¤í¯Ê¡C·PÁÂ¥D!½Ð±zÄ~Äò¬°§ÚÌë§i¡A¤]¬ß±æ±z¯à¦b¸t¸g±Ð¨|ªº¨Æ©^¤W»P§Ú̦P¤u¡A¨Ã¥Hª÷¿ú©^Äm¤ä«ù³o¶µ¨Æ¤u¡C±z¥i¥H©w´Á©Î¤£©w´Á¦a©^Äm¡A©Î¯S§O»{Äm¬Y¤@±Ð§÷¤§¥Xª©¶O¡C¨ó·|©Òµo¤§©^Äm¦¬¾Ú¡A¥i§@¬°§Kµ|¾Ì¾Ú¡C
l
¤µ¦~ªº«á¥b¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¤é¡A¨ó·|©ó¥_¥d¦{RaleighÁ|¿ì¤F°ò·þ±Ð±Ð¨|¡u§ïÅܥͩRªº±Ð¾É¡v°V½m·|¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤T¤Q¦ì¡A±q¤Ó±Ð·|¨Óªº§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡CÁÂÁ¬¥ÄRµØ¤H°ò·þ±Ð·|ªºÃÙ§U¡A¨ÃºÉ¦a¥D¤§½Ë¡A¨Ï±o¦¹¦¸°V½m·|¬Æ±o¯¬ºÖ¡C
l
ÂE°ò©ó¤E¤ë¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¤é¥H¡u¥H¯«¬°¼Ö¡v¡A¦b¥ð¤h¹yªº¥H°Ç¸t¸g±Ð·|±a»â°öÆF·|¡C¤Q¡B¤Q¤@¡B¤Q¤G¤ë¤]¦h¦¸©óªþªñªº¤£¦P±Ð·|Á¿¹D¡C
l
ÂE°ò©ó¤Q¤ë¥|¡B¤Q¤K¤é¦b«n¥[¦{¥_¬üµØ¯«±Ð¤F¤@ªù¡u±Ð·|¦¨¤H±Ð¨|¡v½Òµ{¡A¦³ªñ¤G¤Q¦ìºÓ¤h¯Zªº¦P¾Ç¤W½Ò¡C
l
¦b¦¹¦~²×·³º¤§»Ú¡A·q¯¬±zÌ¥þ®a¸t½Ï§Ö¼Ö¡BÂó®a¹Î»E¡B¥D®¦º¡·¸¡C
¥Ã¥Íªº²Ä¤@¦~¡A²Ä¤T©u¡m³o¬O¸t¸g¡n¤º®e¶°ÀA
1.
¸t¸gªºÅv«Â
¯«¿ï¥Î¤å¦rªºÀq¥Ü¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡AÂǵۯ«¿Ë¦Û´z¿ïªº¥ýª¾»P¨Ï®{¶Ç»¼µ¹¤H¡AŪ¸t¸g´N¦p¦P¦bÅ¥¯«¦V¤H»¡¸Ü¡C¥u¦³¸t¸g¥i¥HÅý¤H¥¿½T¦a»{Ãѯ«¡C
2.
¸t¸gªºI´º
¾ú¥v¬O¯«¤u§@ªºy¸ñ¡A¦a²z¬O¯«»P¤H±µÄ²ªº¸¨¸}ÂI¡C¸t¸gªº¾ú¥v©M¦a²z¥¿¬O¯«©Ò¨¥©Ò¦æªº¤¤¤ß¡A¦b³oÓ»R¥x¤W¡A¯«¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C
3.
¸t¸gªº¬G¨Æ
«H¤ßªºÄÝÆF¬G¨Æ¡A¸g¹L®É¥Nªº½ÄÀ»¡A¾ú¤[À±·s¡C³o¯u¹ê¬G¨Æªº°ª¼éÂàÅܤF¥þ¤HÃþªº©R¹B¡C³o¬G¨Æn¥@¥@¥N¥N¶Çµ¹¤l®]¡An±NC©MµØªº¬ü¼w©MÍ¢ªº¯à¤O¡A¨ÃÍ¢©_§®ªº§@¬°¡Az»¡µ¹«á¥NÅ¥¡A¦n¥s¥LÌ¥õ±æ¯«¡A¤£§Ñ°O¯«ªº§@¬°¡A±©n¦uÍ¢ªº©R¥O¡C
4.
¸t¸gªº«H®§
¾ú¥@¾ú¥N¯«§â«H®§¨è¦b¤@¨ÇÍ¢©Ò¯S§O´z¿ïªº¤Hªº¤ß¤¤¡A¥L̬°¯«¶Ç¹F«H®§¡A¤S±N¤§°O¸ü©ó¦Ï¥Ö¯È¨÷¤W¡C¾ã¥»¸t¸g¬Oì§@ªÌnµ¹¾ú¥@¾ú¥Nªº«H®§¡A¸g¥Ñ°õµ§§@ªÌªº©¾¹êªí¹F¡A§ïÅܤF¤d¤d¸U¸UŪªÌ¡C¥Ã¥Í¯u¯«¬O¸t¸gªº¯u§@ªÌ¡C
5.
¬ù«ßªk®Ñ
¯«»P¤H¥ß¬ù¡An½çºÖ»P¤H¡F¯«¹{§G«ßªk¡An¤H¿í¦u¡A¥Øªº¤]¬On½çºÖ¡C«ßªk¬O±Ò»Xªº¦Ñ®v¡A±a»â¤H¨ì¯«±«e¡An¤H·q«ô¯«¡B·R¯«¡B´÷¼}¯«¡C
6.
¬ù¾ú¥v®Ñ
«H¹êªº¯«¹ï¥H¦â¦C¥Áªº¤ß·N©M¥H¦â¦C°ê¦b¸U°ê¤¤ªº¨¤¦â¡A³£°O¸ü©ó¬ù¾ú¥v®Ñ¤¤¡C±q¿ï¥Áªº¾ú¥v¡A§Ú̬ݨ£¯«¤@¨B¨B¦a¬°¤HÃþ¹w³Æ±Ï®¦ªº¥v¹ê¡C
7.
¬ù´¼¼z®Ñ
¤H¥Í©ÒªÃ«ùªº«H©À¡Bõ¾Ç¡BºA«×¡A©M¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡BÃøÃDµ¥°ÝÃD¡A¬O¥þ¤HÃþ©Ò¦@¦³©M¦@³qªº¡A»P®É¶¡¡B¤å¤Æ¡B¥Í¬¡¤è¦¡ªº®t²§µLÃö¡C¤Hªº´¼¼z¦³¡A±©¦³¯«¬O´¼¼zªº·½ÀY¡AÍ¢¬O¤H¥Í¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡C
8.
¬ù¥ýª¾®Ñ
¯«¨Ï¥Î¥ýª¾ªº¤f©I¥l¤HÂk¦^¡A¯«·R¤H¡A¤£½×Í¢ÂÇ¥ýª¾µo¥Xªº¬O³d³Æ¡B«Å§P¡B¦w¼¢¹ªÀy¡A©Î¬O¹w¥Ü±N¨Óªº¸Ü¡A³£¬O¬°¤F¿EÀyÍ¢ªº¦Ê©m®¬§ïÂà¦VÍ¢¡A¦^À³Í¢ªº©I¥l¡C
9.
·s¬ùºÖµ®Ñ
ºÖµ´N¬O¡u¦n®ø®§¡v¡A³o¦n®ø®§ªº¤¤¤ß¬OC¿q°ò·þ¡FÍ¢¬°±Ï¤H¡AÄ묹±Ë©R¡A¤ZÄ@·N¬Û«H¦Ó±µ¨üªº¤H¡A³£¥i¥H²æÂ÷¸o©M¦ºªº¸i¸j¡A±o¨ì¥Ã»·ªº·s¥Í©R¡C
10.
·s¬ù¾ú¥v®Ñ
§Ú̩ҫHªº¦³°í¹êªº¾ú¥v°ò¦¡A¤£½×¬ùªº¥H¦â¦C¾ú¥v¡B·s¬ùªºC¿q¥Í¥¡A¥H¤Î¨Ï®{©Mªù®{ªº¨ÆÂݳ£¦³½TÆwªº¾ú¥v®Ú¾Ú¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü§ó´£¨Ñ¤F±Ð·|Åé¨î»P±Ð¾É©Ò¤£¥i©Î¯Êªº¾ú¥vÃÒ¾Ú¡C
11.
·s¬ù®Ñ«H
ªì´Á±Ð·|³B¦b¤º¼~¥~±wªº±¡ªp¤§¤U¡A¤£¶È¥~¦³¤£«HªÌªº¤Ï¹ï©M¢®`¡A¤º³¡¤]¥Rº¡¤F°²¥ýª¾©M²§ºÝªº§ðÀ»¡C³o¨Ç®Ñ«H¤£½×¬O¼gµ¹Ó¤H©Î±Ð·|¡A³£°w¹ï·í®Éªº°ÝÃD´£¥X±Ð¾É©M«ü¤Þ¡A³þ©w¤F·s¬ù±Ð·|±Ð¸q©M«H¥õªº°ò¦¡C
12.
·s¬ù¹w¨¥®Ñ
¥DC¿qªº¦A¨Ó¬O§Ú̪ººaÄ£¬ß±æ¡A¨ì¨º®É¯«ªº±b¹õn¦b¤H¶¡¡A¯«n»P¤H¦P¦í¡A¿Ë¦Û»P¤H¦P¦b¡A¯«nÀ¿¥h§Ṳ́@¤Áªº²´²\¡A¨ì¨º®É¤£¦A¦³¦º¤`¡A¯«¥²n§ó·s¤@¤Á¡C¤Z¿í¦u±Ò¥Ü¿ý¿Ý¨¥ªº¦³ºÖ¤F¡A¥DC¿q»¡¡G¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡I¡v§ÚÌ·í»¡¡G¡u¥DC¿q°Ú¡I§ÚÄ@祢¨Ó¡I¡v
¡@