MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C666F2.6780C950"
此文件是「單一檔案網頁」,亦稱為「網頁封存檔案」。若看到此訊息,表示您的瀏覽器或編輯器不支援「網頁封存檔案」。請下載支援「網頁封存」的瀏覽器,例如 Microsoft Internet Explorer。
------=_NextPart_01C666F2.6780C950
Content-Location: file:///C:/D0544A79/beq29.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
智慧設計=
5542;Int=
elligent
Design <=
span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:18.0pt;mso-fareast-font-family:\83EF\5EB7\7=
C97\5713\9AD4'> 蘇緋雲博士
最近常聽到人們談Ò=
40;有關「智慧設計論<=
span
lang=3DEN-US>Intelligent Design」的事,到底這是=
160;麼理論?什麼意見?=
;與你我有什麼關係?=
26159;好或是不好?與科ê=
16;有何關聯?與聖經的=
啟示有什麼關係?基=
0563;徒應如何回應此理=
2;?
眼看這個世界、宇&=
#23449;,周圍的花草樹木A=
292;豈不是明顯的有設計=
;的嗎?為什麼還要來=
36889;麼一個「智慧設計ţ=
42;」運動呢(Intelligent Design Movement, IDM)?
為何&=
#36051;州法官不通過學校=
063;教智慧設計論呢?為何說智慧設計論不科學呢?$=
914;化論豈不也只是一種=
;說法,一種假設而已=
21966;?為何學校一定要ă=
45;進化論,而且只可以=
敎進化論,不准敎智慧設計論呢?
推動<=
/span>智慧設計論的人雖不全=
159;基督徒,但的確也有=
;一些篤信聖經啟示的=
34388;誠信徒參與其中。É=
82;們認為政府反對學校=
教聖經,是因為政府=
1453;對學校教宗教,因=
8;學校是教育機構,必&=
#38920;對所有的宗教組織!=
287;信仰保持中立。過去=
;基督徒們曾經希望學=
26657;將聖經的創造,與ġ=
61;神的進化論並行教授=
,但都敗訴。所以現=
2312;以為不如不用聖經ᦁ=
2;這樣起碼可以讓學生&=
#30693;道除了進化論以外A=
292;還有其他理論,而且=
;不需要將聖經帶進學=
26657;。
智慧設計論主要是說宇=
449;萬物的存在,是經過=
;設計的,既然有設計=
23601;必有設計者的存在z=
90;為什麼說有設計呢?=
因為宇宙太複雜,不=
6159;盲目的無神進化論ࡤ=
7;以解釋的,太多必須&=
#23384;在的因素要同時出=
694;,才能有今天我們見=
;到的實物。這些必須=
21516;時存在的因素叫「Ç=
81;可或減的複雜度(Irreducible Complexity)」。意思是這個ê=
31;宙和其上萬物,不可=
能是自然形成的,因=
8858;原子無設計無目的=
0;碰來碰去,竟然碰出&=
#36889;麼井井有條,複雜!=
836;分的宇宙、地球與你=
;我,其或然率是少之=
21448;少,少到等於零。
比如&=
#30524;睛的構造,以進化#=
542;的適者生存,弱肉強=
;食是解釋不了的。因=
28858;就算碰巧撞出了一Ì=
91;感光細胞,對那生物=
並沒有任何用處,不=
6371;叫它更適合生存。स=
1;算更碰巧撞出一個眼&=
#30555;,也是無助於事。=
482;有眼睛,沒有神經頭=
;腦各複雜器官配合的=
35441;,也不能叫這生物ô=
71;到任何生存的利益而=
進化。
智慧=
設計論的思想是好的=
5292;一百多年前著名的William Paley在這=
方面已有很傑出的貢=
9563;。他著名的例子是ࣳ=
4;果你在路上撿到一隻&=
#25163;錶,你一定會認為=
163;錶是經由設計而製造=
;出來,絕非由碰撞或=
28436;變而來的。「自從造天地以來=
,上帝的永能和神性=
6159;明明可知的,雖是௬=
4;不能見,但藉著所造&=
#20043;物,就可以曉得,=
483;人無可推諉」(羅1:20=
span>)A=
292;就是告訴我們,=
任何人都可以曉得有=
0301;造物主的存在。正如同一!=
324;人看到真實世界的複=
;雜,就會油然生出對=
12300;天」、對「不可知į=
40;那位」的敬畏感。況=
且許多研究科學的人=
5292;當他們愈深入觀察,愈會驚嘆這位設計Ň=
73;的莫大智慧。所以智=
慧設計論應該是人人=
8961;可推諉,人人都可=
197;接受的事實。<=
/p>
為什=
麼法官說智慧設計論=
9981;科學呢?的確如此A=
281;因為智慧設計論和進=
化論一樣,都是不能以科學實Ƌ=
11;證實的理論。進一步=
來說,宇宙萬物的來源,根本就不能以科學ë=
26;驗證實。科學的有限=
,無法證實宇宙萬物į=
40;起源,並不表示聖經=
對創造的啟示就不是=
0107;實。因為這些事實的求Ť=
57;,已超出有限的科學=
實驗範圍。萬物的由=
0358;,是歷史事實而不是ë=
26;驗科學。萬物起源的=
求證應經由歷史的求=
5657;法找證據,而無法ಎ=
7;由講求必需有實驗觀&=
#23519;證明的科學方法。
既然=
智慧設計論與進化論=
1516;樣不科學,為什麼這麼多人以Ġ=
58;進化論是科學,而智慧設計論不是Ø=
02;?因為很多人已經被ė=
27;腦,不能理智地分辨進Ô=
70;學說到底是事實或人=
家的意見;而對智慧設計論,因為沒有被洗腦,所以能夠看得清楚,知道不是科學。
智慧=
設計論雖然沒有「錯=
2301;,但是「不夠」。「他們雖然知道上=
帝,卻不=
當作上帝榮耀祂。也=
9981;感謝祂,他們=
的思念變為虛妄,無知=
的心就昏暗了,自稱=
為聰明,反成=
了愚拙」A=
288;羅1:21-22)。這是為什麼上帝Š=
01;給我們先知,給我們祂的話語,還有祂的獨生子耶Ĺ=
08;基督要來到世上;是=
爲了讓人可以明確地=
5469;識祂。「上帝既然在古時=
,藉著=
眾多先知,多次=
多方的曉諭列祖,就在=
這末世,藉著=
祂兒子曉諭我們」A=
288;來1:1, 2)。
任何=
人只要誠心張目觀看,不難發覺設計者的é=
84;在。問題在於人的自=
由意志,自主權、與=
6377;選擇能力。世人並༣=
0;不曉得有創造主的存&=
#22312;,而是不願將創造=
027;當作神來榮耀祂,也不感謝祂。甚至更強詞奪理的Š=
01;大家跟從他們。「<=
span
style=3D'font-family:DFKai-SB;mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-h=
ansi-font-family:
"Times New Roman"'>他們不但自己去=
行,還喜=
歡別人去行」A=
288;羅1:32)。這些人是「那些行不義阻擋=
真理的人」 (羅1:18)。
我們=
應如何面對呢?就用這位$=
896;物主,這位設計者的=
;方法,也就是用聖經的方法<=
span
style=3D'font-family:PMingLiU'>,
用聖經的話。要確ê=
50;地領人認識神,就要=
回到聖經去,不要浪費時間在日Ą=
32;月異的學說或理論上=
。這世界雖已臥在那=
4801;者手下,但其中還有許許多ä=
10;有心追隨真理的人。=
我們絕不可忽略神已=
2147;賜給世人的「特別ࢉ=
5;示」,而退步到「一&=
#33324;啟示」。因此我們!=
287;人分享救恩的時候,=
;應單純地給他們證據=
30906;鑿的真理。願意追求=
495;理,心門對神敞開的=
;人自然會相信主耶=
穌基督。
一個=
正常的歷史求證法是=
2300;如果這件事情有發ஶ=
3;,我們應見到什麼事ë=
26;?有沒有見到?」舉個簡=
934;的例子:如果聖經的=
;創造者是真的創造者=
65292;祂說祂造生物是「×=
08;從其類」;我們應該=
見到「各從其類」的=
0107;實?「類」意即「ౠ=
4;圍」,我們有沒有見&=
#21040;各從其類的事實?=
983;物界有「範圍」,人=
;生的一定是人,魚生=
30340;一定是魚,鳥生的Ç=
68;定是鳥,還有爬蟲野=
獸等類別,起碼有創=
9990;紀第一章所提名的༼=
6;別。進化論說:所有&=
#31278;類同出一源,都是=
532;一個單細胞弱肉強食=
;,適者生存的後代。=
25105;們見到的事實是甚Ɩ=
36;?是否各從其類?進=
化論要求的億萬年只=
6159;為了「解釋」為什=
6;見到的都是各從其類&=
#65292;而不是一類變成他'=
006;。進化論說:「因為=
;變得極慢,慢到看不=
35211;」。
智慧=
設計論沒有假設可=
552;,只是「這麼複雜,=
;一定有設計」。進化=
35542;的回應是:「是的ʌ=
92;這麼複雜,大自然真=
是奇妙!大地是母,=
6178;間是父,我們的假ෑ=
3;是只要有足夠的時間&=
#65292;不可能的就變為可!=
021;,可能的就變為必然=
;」。
當我&=
#20497;謙卑的回到聖經去A=
292;以創造者告訴我們的=
;話為「假設」,事實=
23601;簡單明顯。如「各ô=
78;其類」,「十分好」=
開始,人不聽上帝而=
3258;作主張以後,就敗ࣣ=
0;了;地被詛咒,長出&=
#33610;棘蒺藜,人必汗流=
415;面,才得糊口,而且=
;要死亡歸土。
之後&=
#22320;面發生巨大的變動A=
292;挪亞時代的全球性洪=
;水,在一年多時間之=
20839;,地面竟完全改觀z=
90;「大地的泉源都裂開&=
#20102;,天上的窗戶也敞&=
283;了」(創7:11),以致現=
312;世界各地到處都有層=
;層疊疊的水成岩。當=
26178;地上除了在方舟上į=
40;動物,全被這驚天動=
地的遽變事件淹死或=
2475;在土裡(現在有大ດ=
7;的動植物化石,不是&=
#23433;詳的死亡,而是暴=
147;性的堆積,混亂的堆=
;埋)。
聖經&=
#36996;告訴我們許多可用=
358;作為「假設」的資料=
;。如:「上帝坐在地球大圈&=
#20043;上」(賽40:22),早就告#=
380;我們地是圓的。又如=
;「將大地懸在虛空」(伯26:7),地球懸=
312;太空,不是站在大龜=
;或大力士之上,也沒=
26377;天柱頂著天,這些Ē=
91;是科學事實。
=
30070;我們忠實的回到上ð=
93;的話,你也會聽到我=
常聽見的回答:「很=
6377;說服力」。因為聖ಎ=
7;所講的,的確是科學&=
#20107;實所支持的。
肯聽&=
#30340;人心裡明白過來就=
371;決志信主,人生的很=
;多問題,就如苦難與=
27515;亡的問題也有了合ĩ=
02;的解釋,福音也自然=
簡單易懂。人因不要=
2893;從造人的主,因此ஶ=
3;命不理想(聖經上罪&=
#23601;是不理想的意思)A=
292;沒有一百分,因此必=
;死。就如所有機器都=
24517;壞(死),因為沒ć=
77;百分之百的效率;沒=
有每次跳回原先高度=
0340;球,所有的球都必ࠉ=
2;止跳動,因為愈跳愈&=
#20302;。「罪的工價乃是死<=
/span>」(羅6:23),人的罪=
118;來死亡,在亞當夏娃=
;犯罪之前並沒有死亡=
12290;
進化&=
#35542;以「均變論(uniformitarianism&=
#65289;」和「生Ĥ=
89;演化史
(history of biological evolution) 」的假設為基礎į=
40;年代計算,演繹出億=
萬年的化石與地層,=
0063;誤導出亞當夏娃以࠺=
9;就有動物死亡的說法&=
#65292;其實動物死亡是地"=
987;詛咒的結果。
有一&=
#20491;好消息是:造物主 =
822;穌基督為我而死,代=
;替我來承擔罪的結果=
65292;教我不必為自己的ņ=
18;而死;主又從死裡復=
活,勝過罪的結果,=
2240;此解決了我罪的問༺=
8;。主耶穌要將祂一百&=
#20998;的生命給我,我若#=
201;這無價之寶的禮物,=
;只要我決定要就可以=
65292;我不需要交費、考Ţ=
30;、或任何「功德」。=
事實上我也無法有任=
0309;貢獻;這就是「因Ì=
49;稱義」:「好在今時顯明祂的&=
#32681;,使人知道祂自己=
858;義,也稱信耶穌的人=
;為義」;「就是上帝的義,因&=
#20449;耶穌基督,加給一=
999;相信的人」(羅3:=
26, 22<=
/span>)=
290;
=
32618;雖帶來死亡,但耶Ĺ=
08;基督為我死,勝過死=
亡,成功的解決了罪=
0340;問題,太美了!
要聽&=
#30340;人,直接給他上帝=
340;話,他會看見科學的=
;事實支持聖經;不聽=
30340;人,由他自己去負Ũ=
12;任了,不必兜圈子。=
智慧設計論引起=
了一些話題,試圖在=
5919;治與教育領域中與=
4;化論抗衡,這些是值得鼓掌的。但從帶領人信靠救È=
27;的角度來看,智慧設=
計論是在兜圈子,而=
988;必然會有許多妥協。=
;讓我們回到上帝的話=
65292;忠於聖經,傳講上ð=
93;已顯明的啟示,自然=
就可以引人有把握的=
7512;向基督。
教會&=
#26356;要勤於教導聖經,造就信徒。在解釋聖經上要=
執著,要忠心且準確=
2320;教導解明神的話。ߎ=
1;要向日新月異,但一&=
#30452;都沒有得到證實的=
702;論低頭或妥協。不要期望學校教=
育體系會帶領人信主=
5292;因為公立教育走的=
9;人本主義的路線。然&=
#32780;我們要知道學生在學=
657;被教導的是什麼?並且在家=
013;、在教會中堅信聖經的權威=
,以聖經的教導為根Ă=
18;,以科學的事實%=
197;合,培育我們的下=
一代。
(編者=
353;:有關創造的科學證=
;據,請參看蘇著「創=
36896;或進化──事實或意=
;見」一書,可以向本=
26371;或加拿大恩福協會ŀ=
34;取。有關創世記的經=
文查考,可以使用本=
6371;出版的扎根聖經系࠵=
5;「創世記」教材。)<=
span
lang=3DEN-US>
蘇緋=
;雲博士,密=
35199;根大學(Uni=
v. of
Michigan)生=
物化學博士,曾任華=
0427;頓大學(Uni=
v. of
Washington)化=
學系及生化系研究員。她多年來=
9105;心參與福音事工,近年來蒙=
31070;重用及受各地人士į=
40;器重,常應邀赴美國=
各地、加拿大、香港=
2289;台灣、澳洲、新加ࢼ=
9;、馬來西亞、印尼、&=
#27888;國、菲律賓、英國=
289;荷蘭、法國、巴西、=
;阿根庭等地巡迴演講=
26377;關「科學與聖經」z=
89;「創造或進化」、「=
教養兒女」、「家庭=
8317;通」等專題。蘇博士=
;注重聖經教育事工,=
20063;是本會董事會成員È=
43;一。
------=_NextPart_01C666F2.6780C950
Content-Location: file:///C:/D0544A79/beq29.files/image001.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif
R0lGODdhCAAIAHcBACH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACwAAAAACAAIAID///8A
AAACDESMcYuZzNyCjSoJCgA7
------=_NextPart_01C666F2.6780C950
Content-Location: file:///C:/D0544A79/beq29.files/image002.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif
R0lGODlhrgBkAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAIAAwCp
AF8AgQAAAAAAAP///wECAwL/VIynyesNn4x02oqvznz7Dn5iSI5miZ5qyq5uCy/CTNf2jef6zvf+
DwwKdY+h8YhMKpfCIvMJjUqfzqn1is3Oqtqu9+vjgsfksbiMTkfP6rb7yH7L57k4/Y634/dtPf+P
5gc42CWodGCDSLhomKhYFxAZuSWJWGkp6ThZo1jJ+ei487gJumV640mzGdT46XmZiMpj+VPqqrmK
k2mAidrbs9vEwEp7ikC5C8ubTKmqbJw6mTuMPF2dCq2brGArSg10iQ0qLkprHavtPM6pCt2p2x4f
isz6TVx8LK4c3rkazQ/rFbeA8gDqi7dNoLRusmQMWbjMn0GGRiiWe2eMXcZl/+osJmnF8djDjgOD
RUTnK9ytbM1ErutHESA4e/eeRTRYx1mYjsMc7pOXj58pjLh6itzpUBhKYCR5bSSS01w7bi41EtV4
NOrQmUmbCHUlkyVVsKN4hpUW1CQmlQW1LWRbi2bcpQnGVnUnKyPGIjLw3XWaNe/RYnwDQ+1aE5tT
UvsUqlUMs/C6cjfhXn0ruR5iKiR7wfwEFGvZtXQPddablqvhRay9gGwNG8nr2LRHbq6N2/Tt3Lzh
yO0NXLXH4MS1Di+OHELy5bN+M18+W+lzN9FzNjvHlCxZk8RCY9WZEmUmB9i3Hp9Z+TzCU5O/TwzW
t6X3afDb0nsaa3fF0mFU+v9NHxMkQ3GXD3ji4VMfgezo5xVmCjb3TikSEmFLWPBsA49OREUD4Wq+
fVeLUIhZKJhF/YgmX2UHDhSSccC8dyKA4fmSn3qatHhTjqLZpY5YMHrD4D0GujXjegAqdp2BV2UI
Ij3MeIifeWuMN551C3IIGH/3lXWNh3uF99JaWLrIBI8nzVMiezF2k8soCAaFDkQ1FkUjU0GqxlF5
FD7p5jUMsenYjJD1ZRNocd2J3mJ6MimmocexOZVbv1izoZ9fXQjlfuxl2d+T282VF1ryxZiiYZAK
t4ai/zW3qaEyMhlnl3W6amqRdmY60nR7VKcra7z26qtzwAL367CDFGvsrsL/JssbsszS4eyz0C4r
LWzRVvvGtVFa5qaDXlJWakr/tGmjbriGOFGrinYYmYVtihufl4tOgWxJr1j62VnMyGRvvygWeKac
rlFbz18A65jOU2+ixqU7hY46L2eIXvTewZDg5GC6PQL1ZVpUCuydueVSPKiIEUtKznxdEgbHxIee
2ylcAE8QsMw4+cmSw0jiKx4U0Va4Hc2CoZbmVKQ0OU6VUlklhbM3SxrSuCVbtuNgnQG9NK1lEowu
1UovvBe5lzacYlJJZ3zyEk4zum6ld9HHdmiMwc10fCPbBnPMz0hEJU9q4rK3Tf5YWY1Rd+N9+I33
heJZV+7yzXHhKN8bKY5YUtSLXdoNCqirttgGwvXnhHguuhmhl/4H6agP7PLqeZzu+hyqx67F7LRb
YfvtuMOuuxq5955q68CD/kLxMRxvfPLIL69888w/73z00E8vffUwFAAAOw==
------=_NextPart_01C666F2.6780C950
Content-Location: file:///C:/D0544A79/beq29.files/image003.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif
R0lGODlhpwCAAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAIAAwCi
AHsAgQAAAAAAAP///wECAwL/VIynyesNn4x02oqvztzt34XgKJbkyZkqyq5uCzeLQNf2jef6zvf+
DwwKh7UDgohMKpfM5k4xc0qn1GrSaLRqt9wq9NgNi8c/LPmMRn+z6baban7L58o1/Y4v09j5vt/u
F9gXJ1g4B2iY2Eao2DiG6BjJxShZCWcQZanpRNkTQMhX9KUDVYr1ebr3FGrzKap1iuo6BOnjSin7
OqvLANYqiyoKHPzbmjM8vJcMWqRM7KkKhAx8kzW7e/SQndtrHP29TP197N0MJm5ti+nLw2r+ju0d
zF2NLGw/npn+JB+9n/2u3Tho+GJN23Wtl8FmzPIFfHbOGUJdt8Bx+8evYhA+/+7YsLp2C+I9dA9L
VjP3z+A8cCjpCWRnKxk5lMIGbpsI6uDIhgBZ9iSm0h3BTFOArut3klTPYqE8YmqYMqk/ddJstpv2
C5vIpS1DynzayamyiGD32cupU51GPT6nvsIR1m3InQXLjbUa0FcnvNBgXsUn1SjNpGY8CIUp9q3f
vB/pusxI9CXZk/MgxgUbQWhTcXclYi2rVSmRvasAO4PLMV9Ch0fhuu6aeGa806BNK11r6fAmtrp3
+x66+Lfwl72HG1eF+7jy18WX/67l3Dnp6MahUz8+/frzdc21V8rufZP18L7Bk//O/Tx2vurRJ28v
nj18R+PnRzJv31D9/Irw8/8PtN9/rx0in2ufDbjEZjMFNphk7JCWizWzkfMeP7RwghpqTSE3Vkdp
3dUcZ1R159UMHh04mkXFPMUVXRbG82FZwUE2I0MVVVigHkBJGOFqq9WI2YpA5sjchTdqhqE/J1KT
k1SOMRlbViVuZWBkGQGEZExZcheliRp+ldWXMZZDIpFYxXHQY7QtyNgyKpZBpRBM5kVjcYVJE6Jk
uFDGWkFpdgdZmUNuU1uG7E3YUmueaSRWak7ahOKcigqEYz2KbokongvRyVVQm4EJKZnn5DloLJxe
Cug9IHqaWKYIhupkOrKqZSVzUdamJluodqNXh2naBalpgAmaqqenDkrKp6D/0bakiLi+2qtJtCIr
IB7+VWttetjeR+S2dATobbbUhusGuOQSOO65amirriDXtrtupfDK8e68j7Brr7ip5tuFufzem+6/
sOAr8Bv1FmyFvwhvcfDCRRHs8BkNR9yEwtE5W8i7c91WoqWdSWSoW1WJVhpIrtYBcT0IjcKLl4oB
eZGqG/3VsWwMdyvhx3eiCeVFLnE0JrQMOUTSpBjKS2ZHp8U89LF4ndgXhax5zLIU5v25Modohgmb
KZahKDSXHQ97copIS7tiZT8iFjWwRrvdoRhxEjZzg4LJU/RNoXks5EZr9TwliWX7axSMsDp1t8r0
/GkkZlXDs6XTSNHM9eQNtY6qN1HZ7curiT0eyjeltV4+4WVdMpPajQmMTinXZr0tOXF1sxjthtG+
NWvSq/M6M9OTncz57nmq3aitP/MY+OuEmk2RjKDCPbKdsxmu19qbRuTo9GXf1lkUX5NsJOsUi4ly
wOMnmPL5k3SrfsXpt58w+/CjfPb87ptvf+/i58/ExPzruL//XUF+AqxK/Qp4IfwhkGMKXGCRYgDB
F0gwghRcQQUvOMEMYnCDWNKgBzkIwg+KoAAAOw==
------=_NextPart_01C666F2.6780C950
Content-Location: file:///C:/D0544A79/beq29.files/image004.gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: image/gif
R0lGODlhsQDUAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAIAAwCs
AM8AgQAAAAAAAP///wECAwL/VIynyesNn4x02oqvznwr34XgKJbkaZYpyq5uC7/ZItT2jef6zvf+
DwwKh0TgAVFMKpfMpjP5QT6n1Kr1ejxet9yuFxfVfsfkcjFrTqvXYAONDY930fK6/Rm+6/dEOv8P
mJMXSBjoV4h4N5jIKHfYCJm2GElJ9liJuTXJJVbTmanzaem5FCB6Y5qaperJ6mYKltrWCmtTK6gq
u3OL6ta6mxvc53vqI5w729tzubvMqwwtyLMqqyt1jW1Eeuan5e2K/Fq7ahu+Lf77TGu+Hjx+7m1L
7JttPN/nHo9qXUwftQysXKdPp9TJk6IvgbB69hgG0aXPlbhxC18JpJYPFite//manTtoLmG3YRqV
aPzAL2O/M2PEEIR3cCKylaE+CoFo8iJKa+ii7Vuo8hlHXMdu/fNH8g23ijLdeaTXEB0NpT5/Nl3q
lKY0h9qS/fhWjVnNmmhcii0ZE5fNdPKofr0HxenPjjAVxuIJdqdEf+w+FkuobJDWWYOfprVrNOa3
rdciMnj8i2vjaYe3AU0q2RnTk+0w6jWL9+LjN0xDZRSoWOzat5mZ5KWIkCNgaC6RQHzNk2vukEEx
FwYF/Obq4MShwC2O3Hjr5MzboG0OnfXv6Mg3Ub8OErv2Xs+3Y1ftPbn18M3Bkyc+/nz14erRH28v
nj18UOnn05dvv1L9/Prx8/+HtN9/APonYCIB/jcdHsMsp9IXdI01zUAM5aaWabcZYxBZbt2UYYS9
VdbPbBORIhQ1lAmn2V4eJViOgidW5dxA5EAW1EkfztRXSm91xyEeITIWS4sthrXRShKiKONUg5kX
UCkNzqXiIUdCRdCTOu0Wzl/V7LhhVB6umF1VMsamllle1SYkjEBaZVFDWtVYZUF1TXnYSOokJmFJ
aPGITZFZ3tYXd10CxNpYjom5j2WPGHVUU+B01qGabUIFJksYnnjolUORuFibst0V6Es6wbglpRou
J+lDc3oFD1iKKiemXHXJF6ihsOaEkE2iVqhrGI1CumtagIUYqaCoqmhppjX/sllnZDOCCCReeyVJ
oZtDVLtgPMUSJVOQSPVaWp+s1skiYnuUiyCBBRZy4LrsqusuIO3GKy+89J773r2MMKkvH/P2q4i9
ADuS78CGCGwwG/8mDAe/DMex8MNqOCzxGhFXXAbFGJtx8cYOIuyxFx2HzAnIJGtS8MkuqopqZ2uW
O60zpgq6UxVydqUNn0SFFli4HMolEWeJPhDbk1kNp+VphL5JbjQiYmhjT6lFZtlolTlNmGFTBMhP
mjheLdxUyWRoYtCEVm2b1i93tSQtM5OD7NVFouYobySmrWjX6ewJTJRm2qNzk5QlFhCxsvplmttm
55r3Rkj3baWtUEf+22yP/66GpqvZKBumiRNqTWeMDKKZNdjmPei2XYExNpKuq0NI2NGYPvQ3qIen
CSVd0965VkSLy37z7PgdiLqxZV3LKTF01P46bWcj/vnSYDdPO7Jiawx36rS9E6bzL2KudunFcs3b
UMe37KfnnNbcfWpGb6ZpjmhbW+jLn22b6l28zj/pjzNPiqucDUplHDMZAakwsgNuzYAKdEICG9gE
jUEQgSmboMgYaEHjBC6DJWsZByNYwQ9aQYIizMkGS0hBD6KQJSdcoQMx6EKAtDCGpYAhDU+FrhsK
T4cUnCEPkafCHw5ugP7qF8UYBar9BRB2lLqdNIrHst7pzUghxB1NLnetyP/1aUqeyR9WfAZF6kHO
RoDa1K0yVxRqtU55fEtKRbI0vCrWhnThi+JkmmXG1qHEXCxsX+4ixSTQ9IxIcfMSHf/GKJy4Tk8J
ImPQCFlIPn4vWEzUn4VQtxk9xux6FiqcHyspuRRxzzYx+1L9SrfFSHbkEtWCZEociS1JGmaPE/IZ
g4QXyzPdDWfOQeXYaOUf0u3JcaRK2j+Q2BjQPAhu4QJk3dbhqCFKho7fggzCSDOjdzAtcWa0lC5p
BMzMUHOUVJlOd7iXzTgtU3vouhGwsEW+3Y3KifQbkvIS9b2eeXGHyeST/644SJGIC4iHYyVubucZ
/P2SZ37p0AMZFroXBlH/iDikqItyaNHkYTSjJMyo6DZq0Y56tC1EHKn0TKrBkqI0lCsNm0pbKkaY
Au6lMsVbTbk0UZOKVKdVvCn/fNoMH950pyN9aD4/SMK2jZEdQClkaZDZJJD2SIAeNCY9o4U10dyR
avUo5R9zaYTKXXMOucuqlFz2RiVqIozGW1A+C3PIdqAtc9zZXvqkCkqAqvCpzOOqsOA4V5f103u7
hOVVvTQ9jbrVdstUGki62BO6QquhZwmrVSP5yVM2i7Ay01PnoHeZVoV2TX076jR7Oq7GEVOcYZEr
3iS7vlnVVUjPAqXcpOPNSg30KxMIbLe2+pymCnN6gGQrSataz4heEpLQtLzjODtFSuhCd7GJ/Skv
JSeUCGH3r9QbE9VEckgWiYKKM1zW6yiJzz2m50iZ1FRh6VbdpYLVpljw0DqVBCLNoZFwVpHWAkn7
0XjhtYA5LSpqh2pDiho1pAkW4oIV3OAfPtjBEebhhCVcYR1e2MIZvuGGNdxhGn7YwyGO4YhFXGIX
ntjEKV7hilXcYhS+2MUxLuGMZXy3GOhYBjvuMY9/7FkfCxnIRB6ykdN25CQXeclKZkEBAAA7
------=_NextPart_01C666F2.6780C950
Content-Location: file:///C:/D0544A79/beq29.files/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"